1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,737 --> 00:01:12,865
ПОЛИН НА ПЛАЖА

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,663
„Въртящ се език се прехапва“.

5
00:02:03,499 --> 00:02:06,252
Мисля, че съседите си тръгнаха.

6
00:02:06,377 --> 00:02:08,546
Тук трябва да е много спокойно.

7
00:02:13,676 --> 00:02:16,220
Чудесно е, че няма телефон.

8
00:02:19,306 --> 00:02:22,852
когато съм тук,
Чувствам, че мога да прекарам часове и часове

9
00:02:22,977 --> 00:02:24,520
без да мърдам.

10
00:02:24,645 --> 00:02:27,439
Няма ли да отидеш на плаж?

11
00:02:27,565 --> 00:02:29,525
Да, да плувам.

12
00:02:29,650 --> 00:02:32,862
Но това не е място, където обичам да отсядам.

13
00:02:32,987 --> 00:02:36,407
За четене или работа,
тук е по добре.

14
00:02:36,532 --> 00:02:38,492
Предпочитам плажа.

15
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Ще бъдете разочаровани.

16
00:02:42,204 --> 00:02:44,832
Искам да отида на плаж.

17
00:02:44,957 --> 00:02:47,543
Тази година не съм била.

18
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
Ами в Испания?

19
00:02:49,170 --> 00:02:52,965
Плувахме, после си тръгвахме.
Всеки ден сменяхме мястото.

20
00:02:55,634 --> 00:02:58,429
Звучи страхотно!
Поне имаше ли разнообразие?

21
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
Никога не оставахме достатъчно дълго.

22
00:03:00,264 --> 00:03:03,559
Бях с родителите си,
така че не можах да се забавлявам.

23
00:03:03,684 --> 00:03:05,394
Пътуването ви не беше забавно?

24
00:03:05,519 --> 00:03:08,397
Интересно, но не и забавно.

25
00:03:08,522 --> 00:03:11,108
Какво наричаш забавление?

26
00:03:11,233 --> 00:03:14,695
на първо място,
да съм с деца на моята възраст.

27
00:03:14,820 --> 00:03:16,155
Тук не познаваш нито един.

28
00:03:16,280 --> 00:03:17,865
Ще се срещна с някои.

29
00:03:17,990 --> 00:03:21,410
Повечето вече са си тръгнали.

30
00:03:21,535 --> 00:03:22,995
Не, надявам се, че не...

31
00:03:23,120 --> 00:03:26,749
Не е забавно да отидеш на почивка
с родителите си

32
00:03:26,874 --> 00:03:28,459
дори да са хубави.

33
00:03:28,584 --> 00:03:32,213
Винаги съм създавал приятели
на почивка, с изключение на тази година.

34
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
Момчета или момичета?

35
00:03:37,009 --> 00:03:38,344
И двете.

36
00:03:38,469 --> 00:03:40,346
Кое искаш
да се срещнем тук?

37
00:03:40,471 --> 00:03:41,597
И двете.

38
00:03:41,722 --> 00:03:44,642
- Бихте ли предпочели момчета?
- Не особено.

39
00:03:44,767 --> 00:03:47,853
Искаш ли да си намериш гадже?

40
00:03:47,978 --> 00:03:49,438
Просто приятел.

41
00:03:49,563 --> 00:03:51,482
Приятел...?

42
00:03:51,607 --> 00:03:52,942
ела тук

43
00:03:57,821 --> 00:04:02,451
кажи ми...
Бил ли си някога влюбен?

44
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
Сигурен съм, че сте били.

45
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
Трябва да е имало дете в училище

46
00:04:09,583 --> 00:04:12,002
за когото каза, че ще се омъжиш
когато пораснеш.

47
00:04:12,127 --> 00:04:14,838
Разбира се, когато бях много малка.

48
00:04:14,964 --> 00:04:16,966
- От тогава?
- Нищо.

49
00:04:20,177 --> 00:04:24,932
Да кажем, че няколко момчета имат...
ме впечатли.

50
00:04:25,933 --> 00:04:27,851
- Добре тогава?
- Това е всичко.

51
00:04:28,310 --> 00:04:31,480
какво стана
Сигурно и тях сте впечатлили?

52
00:04:31,605 --> 00:04:33,232
може би...

53
00:04:33,357 --> 00:04:36,986
Това са предимно хора
Видях само за миг.

54
00:04:37,111 --> 00:04:38,570
Така че не знам.

55
00:04:38,696 --> 00:04:42,908
- Какво имаш предвид?
- Както миналата година,

56
00:04:43,033 --> 00:04:47,037
в Италия бях в ресторант
и едно момче на съседната маса

57
00:04:47,162 --> 00:04:51,208
продължи да ме гледа.
Искам да кажа, и двамата се погледнахме и се усмихнахме.

58
00:04:51,333 --> 00:04:52,501
След това си тръгна.

59
00:04:52,626 --> 00:04:54,211
Момче на твоята възраст?

60
00:04:54,336 --> 00:04:56,880
Малко по-възрастен, около 16-17.

61
00:04:57,006 --> 00:04:58,882
Бях на 14 миналата година.

62
00:05:00,050 --> 00:05:02,469
- Италианец ли беше?
- Не, френски.

63
00:05:02,594 --> 00:05:04,555
Тогава можете да го видите отново!

64
00:05:04,680 --> 00:05:08,559
може би колата
имаше парижки регистрационни номера.

65
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
Така че очаквате да бягате
в него на улицата?

66
00:05:12,104 --> 00:05:13,605
съмнявам се!

67
00:05:13,731 --> 00:05:16,108
Ако го видя,
какво би се случило?

68
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
аз не знам

69
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
- Бихте ли се осмелили да говорите с него?
- Не!

70
00:05:20,988 --> 00:05:22,197
Щеше ли да посмее?

71
00:05:22,323 --> 00:05:26,744
може би
Но той не ме интересува особено.

72
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
Има много малък шанс
някога ще се срещнем.

73
00:05:30,998 --> 00:05:34,418
Представих си среща с него отново,
но не вярвах в това.

74
00:05:34,543 --> 00:05:38,047
Сега вече е твърде късно.
Сигурно е по-добре да не го виждам.

75
00:05:39,590 --> 00:05:40,841
виждам...

76
00:05:40,966 --> 00:05:45,429
Всъщност бихте искали да срещнете някого
който не си тръгна...

77
00:05:45,554 --> 00:05:50,184
Съвсем не! Преструваш се
да не разбирам.

78
00:05:53,354 --> 00:05:56,315
Не, може би съм твърде стар.

79
00:05:56,440 --> 00:05:59,485
Не, не си.
Даже май си на моята възраст.

80
00:05:59,610 --> 00:06:03,238
Не мога да повярвам
ти си бил женен.

81
00:06:03,364 --> 00:06:04,823
И аз не мога.

82
00:06:06,033 --> 00:06:09,620
Може би не бях наистина.

83
00:06:09,745 --> 00:06:11,246
имам предвид...

84
00:06:12,289 --> 00:06:14,708
Никога не съм вярвал в това, дълбоко в себе си.

85
00:06:15,918 --> 00:06:17,878
Затова се провали.

86
00:06:30,391 --> 00:06:31,558
Студено е!

87
00:06:44,655 --> 00:06:47,074
- Това е Пиер!
- СЗО?

88
00:06:47,199 --> 00:06:49,368
Пиер. Много стар приятел.

89
00:06:52,287 --> 00:06:55,958
Не съм го виждал от...
преди да се оженя.

90
00:07:03,424 --> 00:07:07,136
- Каква изненада!
- Да така е.

91
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
Познавате ли моята братовчедка Полин?

92
00:07:09,221 --> 00:07:11,765
Не, тя никога не е била тук преди.

93
00:07:13,475 --> 00:07:16,812
Не си бил тук
най-малко пет години.

94
00:07:16,937 --> 00:07:20,858
Точно така! Какъв спомен!
Е, върнах се.

95
00:07:20,983 --> 00:07:22,818
Идвам всяка година.

96
00:07:22,943 --> 00:07:24,486
Отдавна ли си тук?

97
00:07:24,611 --> 00:07:28,031
Току що пристигнахме.
Аз ползвам къщата.

98
00:07:28,157 --> 00:07:30,325
Брат ми се върна в Париж.

99
00:07:30,451 --> 00:07:33,996
Виждам го от време на време.
Казва, че работиш много усилено.

100
00:07:35,038 --> 00:07:38,083
Прекарах целия август
подготвям колекцията си.

101
00:07:38,208 --> 00:07:40,836
Така че сега дойдох тук да си почина.

102
00:07:40,961 --> 00:07:43,172
завършил ли си училище

103
00:07:43,297 --> 00:07:45,757
да и не,
Правя дипломна работа.

104
00:07:45,883 --> 00:07:47,092
сам ли си тук

105
00:07:47,217 --> 00:07:50,262
Да, докато започне училище,
с Полин.

106
00:07:50,387 --> 00:07:54,141
Родителите й я оставиха на моя грижа.
Така да се каже!

107
00:07:55,434 --> 00:07:57,060
а ти

108
00:07:57,186 --> 00:07:59,813
Изглеждаш като истински експерт!

109
00:08:00,647 --> 00:08:02,649
- Правил ли си го някога?
- Никога.

110
00:08:02,774 --> 00:08:04,401
Бих могъл да те науча.

111
00:08:04,526 --> 00:08:06,528
Няма да сме тук достатъчно дълго.

112
00:08:06,653 --> 00:08:11,408
Може да го усетите тази година
и да продължи догодина.

113
00:08:11,533 --> 00:08:13,702
Не се иска сила,

114
00:08:13,827 --> 00:08:15,746
просто баланс.

115
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
Обзалагам се, че изисква умения!

116
00:08:20,792 --> 00:08:21,793
Хей, Пиер?

117
00:08:23,629 --> 00:08:26,548
Предател.
Ти обеща да ме научиш.

118
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
Нямате нужда от уроци.

119
00:08:33,222 --> 00:08:35,390
Добър учител ли е?

120
00:08:36,558 --> 00:08:38,060
Най-добрият, препоръчвам го.

121
00:08:38,185 --> 00:08:39,436
Марион, Анри.

122
00:08:41,647 --> 00:08:43,148
Братовчедка ми Полин.

123
00:08:44,983 --> 00:08:47,736
Толкова ли е лесно, колкото казва?

124
00:08:47,861 --> 00:08:52,366
Не, онзи ден ми даде назаем
неговата дъска, разбрах колко е трудно.

125
00:08:52,491 --> 00:08:56,620
Вие правите много по-трудни неща.
Той язди брейкъри в землянка!

126
00:08:56,745 --> 00:08:59,373
наистина ли къде? В Африка?

127
00:08:59,498 --> 00:09:02,918
Южният Пасифик, където живея.
Аз съм етнолог.

128
00:09:05,087 --> 00:09:06,296
Ето я дъщеря ми.

129
00:09:12,928 --> 00:09:14,680
Запознайте се с дъщеря ми, Мари.

130
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
Косата ти е пълна с пясък!

131
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
Аз се борех с Британи
с Гаел.

132
00:09:20,936 --> 00:09:23,230
Но се прави в изправено положение.

133
00:09:24,273 --> 00:09:25,732
Ние паднахме.

134
00:09:25,857 --> 00:09:28,485
- Тя те е бутнала?
- И двамата паднахме.

135
00:09:28,610 --> 00:09:31,655
Това не е борба на Бретан.
Това е гръко-римски.

136
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
какво? Reto-no-man?

137
00:09:33,615 --> 00:09:35,784
гръко-римски.

138
00:09:35,909 --> 00:09:40,581
Отиди да си вземеш душ.
Ще дойда веднага. побързайте!

139
00:09:40,706 --> 00:09:41,873
Тя е смешна.

140
00:09:43,250 --> 00:09:46,086
Всички ли сте свободни за вечеря?
Къщата ми е там.

141
00:09:46,211 --> 00:09:49,006
Мислех, че отиваме
до ресторант.

142
00:09:49,131 --> 00:09:51,508
Те не са добри тук.

143
00:09:51,633 --> 00:09:54,344
добре Ние ще ви помогнем да готвите.

144
00:09:54,469 --> 00:09:57,431
благодаря Искам ръчно поставяне
вашата дъска далеч?

145
00:09:57,556 --> 00:09:59,016
Не, ще го направя по-късно.

146
00:09:59,141 --> 00:10:00,642
Ще ни срещнеш ли там?

147
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
ще се видим да вървим

148
00:10:02,019 --> 00:10:03,186
Ще се видим по-късно.

149
00:10:17,784 --> 00:10:19,244
- Това ли е?
- да

150
00:10:43,393 --> 00:10:46,271
Тя е тази, която пази
краката ми на земята.

151
00:10:46,396 --> 00:10:50,192
Имам предвид, че географски,
на определено място на картата.

152
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
заради нея,
Притежавам недвижими имоти! Иронията!

153
00:10:57,574 --> 00:11:00,410
Братята ми искаха
да продадем вилата си.

154
00:11:00,535 --> 00:11:05,290
Купих го за празниците на Мари.
Тя живее в Рен с майка си.

155
00:11:05,415 --> 00:11:07,459
Сряда, ще ме закараш ли вкъщи?

156
00:11:07,584 --> 00:11:10,253
Разбира се, скъпа.
Бързаш ли да тръгваш?

157
00:11:11,755 --> 00:11:14,966
Празниците почти свършиха.

158
00:11:15,092 --> 00:11:17,094
Времето тече твърде бързо с вас!

159
00:11:17,219 --> 00:11:18,553
И с теб.

160
00:11:19,596 --> 00:11:21,139
това е сладко

161
00:11:21,264 --> 00:11:24,226
Лягай си, любов.
Ще те целуна за лека нощ по-късно.

162
00:11:32,109 --> 00:11:33,193
но...

163
00:11:33,318 --> 00:11:36,947
Не е твоята работа
да те прикача на място?

164
00:11:37,072 --> 00:11:41,660
Прекарвам време на места. но,
Нямам постоянен адрес.

165
00:11:41,785 --> 00:11:47,290
Аз съм номад, отивам където и когато
Искам, без да питам никого.

166
00:11:48,375 --> 00:11:50,043
Но не живеете ли сам там?

167
00:11:50,168 --> 00:11:55,716
да Последните няколко години
Имала съм афери, нищо постоянно.

168
00:11:55,841 --> 00:12:02,222
Бившата ми жена има нужда
да се идентифицира с дом.

169
00:12:02,347 --> 00:12:05,058
нямам такъв.
Тази къща всъщност не е дом.

170
00:12:05,183 --> 00:12:06,727
Няма обзавеждане.

171
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
Не понасям жена, която
кара ме да я мисля за мебели.

172
00:12:10,856 --> 00:12:11,982
Радвам се да го чуя!

173
00:12:12,107 --> 00:12:13,900
Но това е, което тя направи.

174
00:12:16,278 --> 00:12:18,363
Исках тя да бъде...

175
00:12:18,488 --> 00:12:22,284
толкова свободен, колкото съм аз,
като лек и подвижен.

176
00:12:24,119 --> 00:12:26,997
Да нямаш багаж,
физически или психически.

177
00:12:27,122 --> 00:12:28,165
Тя имаше дъщеря!

178
00:12:28,290 --> 00:12:29,583
И аз така!

179
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
Не си се погрижил за нея.

180
00:12:31,501 --> 00:12:36,006
Да направих.
Аз я отгледах първите две години.

181
00:12:36,131 --> 00:12:37,340
Тя не беше ли бреме?

182
00:12:37,466 --> 00:12:39,134
Много малко.

183
00:12:39,259 --> 00:12:41,762
- По-малко от жена ви?
- Много по-малко!

184
00:12:41,887 --> 00:12:43,680
Тогава я задръжте.

185
00:12:43,805 --> 00:12:47,642
Нямам право по закон.

186
00:12:47,768 --> 00:12:50,228
А едно дете има нужда от корени.

187
00:12:50,353 --> 00:12:53,440
По-късно тя може да се изкорени.

188
00:12:53,565 --> 00:12:57,194
Нали каза, че живееш сам?

189
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
Да, но...

190
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
Просто чакам.

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,201
Чака какво?

192
00:13:05,994 --> 00:13:10,999
Това непредсказуемо нещо
наречена любов.

193
00:13:12,292 --> 00:13:16,379
Никога не съм се влюбвал истински.

194
00:13:16,505 --> 00:13:18,131
И аз искам.

195
00:13:19,299 --> 00:13:22,886
Оставих се да бъда подведена от мъж

196
00:13:23,011 --> 00:13:26,223
който ме убеди
че той ме обичаше и аз го обичах.

197
00:13:26,348 --> 00:13:28,183
повярвах му.

198
00:13:28,308 --> 00:13:31,812
Но това не беше любов.
Беше верен.

199
00:13:31,937 --> 00:13:36,441
Да бъдеш верен означаваше
много за мен. Все още го прави.

200
00:13:36,566 --> 00:13:41,363
Вярвам, че за да обичаш наистина,
сигурно си мислиш, че ще продължи вечно.

201
00:13:41,488 --> 00:13:44,324
Но всички правим грешки.

202
00:13:44,449 --> 00:13:47,077
Няма ли да правиш повече?

203
00:13:47,202 --> 00:13:51,623
аз не знам Но няма да повярвам
нещо е любов, когато не е.

204
00:13:51,748 --> 00:13:56,294
Любовта гори.
Искам да горя от любов.

205
00:13:56,419 --> 00:13:59,422
Когато си заслужава, надявам се.

206
00:13:59,548 --> 00:14:01,007
за кого?

207
00:14:01,132 --> 00:14:02,425
аз не знам

208
00:14:02,551 --> 00:14:07,305
Ще стане, не знам кога,
но съвсем неочаквано.

209
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Може би никога.

210
00:14:11,142 --> 00:14:15,063
не се надявам Но ще изгоря.

211
00:14:15,188 --> 00:14:18,608
Но ще знаете ли
къде да насочиш пламъка си?

212
00:14:18,733 --> 00:14:22,445
Не, казах, че ще се случи

213
00:14:22,571 --> 00:14:24,114
съвсем неочаквано.

214
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
Тогава ще направите нова грешка.

215
00:14:27,325 --> 00:14:30,453
това е вярно можех.

216
00:14:30,579 --> 00:14:35,292
Сега си свободен. Насладете му се.
Не се връзвайте.

217
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Зависи на кого.

218
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
Свободата не ме интересува.

219
00:14:44,593 --> 00:14:47,971
Аз не мисля така, както мислиш ти.

220
00:14:51,308 --> 00:14:53,977
Какво ме притесняваше, ако мога така да се изразя,

221
00:14:54,102 --> 00:14:55,770
не беше привързан,

222
00:14:55,896 --> 00:15:00,066
но е привързан
на някого, за когото не съм горял.

223
00:15:00,191 --> 00:15:05,447
Никога не съм изгарял от любов,
освен в сънищата,

224
00:15:05,572 --> 00:15:07,866
както правят момичетата за филмова звезда,

225
00:15:07,991 --> 00:15:12,078
принц, атлет, лице
видян и никога повече не видян.

226
00:15:12,203 --> 00:15:14,623
Но това не беше любов.

227
00:15:14,748 --> 00:15:18,126
Вероятно съм подпалвал сърца.

228
00:15:18,251 --> 00:15:21,254
Но те принадлежаха на хората

229
00:15:21,379 --> 00:15:24,674
Не ме интересуваше,
така че никога не съм забелязал.

230
00:15:25,675 --> 00:15:29,721
Мъжете може да са убили
себе си над мен!

231
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
не се надявам

232
00:15:31,514 --> 00:15:33,892
Ако го направиха, никога не разбрах.

233
00:15:34,017 --> 00:15:39,439
Но, колкото и странно да изглежда,
едно нещо никога не се е случвало,

234
00:15:39,564 --> 00:15:43,777
да запаля любов в себе си
и в друга,

235
00:15:45,362 --> 00:15:47,906
незабавно и реципрочно.

236
00:15:48,949 --> 00:15:51,326
Но не се отчайвам.

237
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
Ще се случи един ден,

238
00:15:54,037 --> 00:15:58,166
и изведнъж,
Ще изгоря в пламъци.

239
00:15:58,291 --> 00:16:01,002
Може би не изведнъж. Също така.

240
00:16:01,127 --> 00:16:04,756
Страст, която пламва твърде бързо,
изгаря твърде бързо.

241
00:16:04,881 --> 00:16:08,927
Не, трябва да се хване веднага,
да те изненада.

242
00:16:09,052 --> 00:16:11,721
И след това?
След изненадата?

243
00:16:11,846 --> 00:16:15,517
След изненадата, всичко е изненади.
Защо да се притеснявате за "след"?

244
00:16:15,642 --> 00:16:17,769
Защото любовта, като живота,
съществува във времето.

245
00:16:17,894 --> 00:16:20,522
Да, но в настоящето.

246
00:16:20,647 --> 00:16:24,567
Ти живееш в невероятно бъдеще,
значи не живееш.

247
00:16:24,693 --> 00:16:26,528
какво? Ти не ме познаваш!

248
00:16:26,653 --> 00:16:29,906
Правя малко.
Мога да позная, виждам през теб.

249
00:16:30,031 --> 00:16:31,700
Какво от това?

250
00:16:32,867 --> 00:16:34,661
Нека ви задам един въпрос.

251
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
- Разбирам, че живееш сам?
- За сега.

252
00:16:37,580 --> 00:16:38,665
харесва ли ти

253
00:16:38,790 --> 00:16:40,667
Не, аз съм като Марион, чакам.

254
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Да горя от страст?

255
00:16:43,294 --> 00:16:46,506
За дълбока и трайна любов.

256
00:16:46,631 --> 00:16:49,718
Вярвам в това, дори и ти да не го правиш.
Междувременно аз живея.

257
00:16:50,385 --> 00:16:54,973
- На живо? Живееш ли с надежда?
- Може, но живея добре.

258
00:16:55,098 --> 00:16:58,977
По-добре, отколкото ако направих компромис
с някого, когото наистина не обичах.

259
00:16:59,102 --> 00:17:01,604
Аз съм в същата лодка, в която сте и двамата.

260
00:17:01,730 --> 00:17:04,816
Живеех с едно момиче.
Останахме заедно твърде дълго,

261
00:17:04,941 --> 00:17:07,944
и преди няколко месеца
имаха смелостта да се разделят.

262
00:17:09,612 --> 00:17:12,532
И сега търсите
идеалната жена?

263
00:17:13,658 --> 00:17:14,951
бих казал,

264
00:17:18,079 --> 00:17:20,832
някой, на когото мога да се доверя,

265
00:17:22,417 --> 00:17:25,045
дори и в началото...

266
00:17:26,421 --> 00:17:27,547
забрави!

267
00:17:27,672 --> 00:17:28,715
Дори ако какво?

268
00:17:28,840 --> 00:17:30,175
Казах достатъчно.

269
00:17:30,300 --> 00:17:31,551
По-малко от мен!

270
00:17:31,676 --> 00:17:33,428
И аз! Ти каза най-малкото!

271
00:17:33,553 --> 00:17:36,014
Не, не мисля така.

272
00:17:36,139 --> 00:17:38,683
така е
Полин не каза нито дума.

273
00:17:38,808 --> 00:17:39,976
вярно

274
00:17:41,394 --> 00:17:44,856
да видим И вие ли чакате?

275
00:17:45,899 --> 00:17:47,067
разбира се

276
00:17:47,192 --> 00:17:48,318
Имате ли надежди?

277
00:17:48,443 --> 00:17:51,404
Разбира се. на моята възраст,
Бих бил глупав да не го направя.

278
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
Бил ли си някога влюбен?

279
00:17:53,573 --> 00:17:54,866
Ти ми каза, че си бил.

280
00:17:54,991 --> 00:17:57,869
аз не го направих Може би съм си го измислил.

281
00:17:57,994 --> 00:18:00,455
Тогава ни кажи.
Няма да ви го обвиняваме.

282
00:18:00,580 --> 00:18:01,873
Не е интересно.

283
00:18:01,998 --> 00:18:03,291
Да така е.

284
00:18:04,709 --> 00:18:07,045
Говорим за това.
Защо не искаш?

285
00:18:07,170 --> 00:18:08,880
Защото не ми се иска.

286
00:18:09,005 --> 00:18:11,925
Дори да ти е интересно,
на моята възраст не е така.

287
00:18:12,050 --> 00:18:13,426
А на нашата възраст?

288
00:18:13,551 --> 00:18:15,512
Очевидно, щом говориш за това!

289
00:18:15,637 --> 00:18:17,472
Не те ли интересува?

290
00:18:17,597 --> 00:18:19,474
Да, научавам неща.

291
00:18:19,599 --> 00:18:23,144
Тогава не си справедлив.
Можем да се поучим от вас.

292
00:18:23,269 --> 00:18:25,396
Не е нужно.
Знаеш достатъчно.

293
00:18:26,272 --> 00:18:27,899
Тя се издига!

294
00:18:28,024 --> 00:18:30,777
Бъди мил, отговори.
Бил ли си някога влюбен?

295
00:18:31,277 --> 00:18:33,071
- С кого?
- Момче.

296
00:18:33,196 --> 00:18:35,115
- Вашата възраст?
- Не, беше стар.

297
00:18:35,240 --> 00:18:37,158
- На колко години?
- Дванадесет.

298
00:18:37,283 --> 00:18:40,036
бях на шест. Той беше много стар за мен.

299
00:18:40,161 --> 00:18:41,329
това ли е всичко

300
00:18:41,454 --> 00:18:43,248
Тя ни поставя.

301
00:18:43,373 --> 00:18:48,419
Не съм съгласен с никой от вас.
Освен може би Пиер.

302
00:18:48,545 --> 00:18:50,630
наистина ли какво мислиш

303
00:18:50,755 --> 00:18:54,926
Не можех да се развълнувам
някой без да го познава.

304
00:18:55,051 --> 00:18:57,011
Трябва да познаваш хората
да ги обичам.

305
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
- Хора?
- Тя винаги го казва.

306
00:18:59,305 --> 00:19:00,807
Тогава момчета.

307
00:19:00,932 --> 00:19:02,684
Да ги обичам,
или да бъдеш приятел с тях?

308
00:19:02,809 --> 00:19:04,310
И двете. същото е.

309
00:19:04,435 --> 00:19:05,603
Да така е.

310
00:19:05,728 --> 00:19:06,980
Не, не е.

311
00:19:07,105 --> 00:19:10,108
Както и да е, никога няма да се влюбя
с някой, когото не познавам.

312
00:19:10,233 --> 00:19:13,194
откъде знаеш
Какво ще кажете за това момче?

313
00:19:14,362 --> 00:19:15,947
кое? Дванадесетгодишното?

314
00:19:16,072 --> 00:19:19,784
Не, друг. не се брои,
беше като сън.

315
00:19:19,909 --> 00:19:22,162
прав си Любовта е мечта.

316
00:19:22,287 --> 00:19:23,538
Не съвсем.

317
00:19:23,663 --> 00:19:25,540
Краката й са на земята!

318
00:19:25,665 --> 00:19:28,209
Ти каза, че любовта трябва да бъде споделена.

319
00:19:28,334 --> 00:19:33,548
И искаш да се случи
веднага, на пръв поглед.

320
00:19:33,673 --> 00:19:38,887
Повърхностни аспекти на хората
не ме интересувай. По-дълбоките го правят.

321
00:19:39,012 --> 00:19:42,599
Но ги усещаш отдолу.

322
00:19:42,724 --> 00:19:46,019
Любов е, когато под повърхността,

323
00:19:46,144 --> 00:19:49,689
виждаш светкавично,
цялата дълбочина на човек.

324
00:19:49,814 --> 00:19:51,941
Но ти каза, че човек може да сгреши.

325
00:19:52,775 --> 00:19:55,862
това е вярно Но какво може да се направи?

326
00:19:57,322 --> 00:20:00,450
Тя вижда
право в душите ни там!

327
00:20:00,575 --> 00:20:04,871
Не, за това трябваше да съм влюбен.

328
00:20:04,996 --> 00:20:08,333
за момента,
всички сте доста непрозрачни.

329
00:20:08,458 --> 00:20:10,043
Дори Полин.

330
00:20:11,711 --> 00:20:13,129
Да отидем да танцуваме?

331
00:20:14,005 --> 00:20:16,007
- Къде?
- Няма къде да отидеш.

332
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
- Казиното!
- Ужасно е.

333
00:20:18,259 --> 00:20:20,386
Няма значение!

334
00:20:20,511 --> 00:20:22,263
Ще се забавляваме заедно.

335
00:20:22,388 --> 00:20:23,890
прибирам се!

336
00:20:24,641 --> 00:20:26,893
Пиер, недей!

337
00:20:27,018 --> 00:20:28,853
Добре, но те предупредих.

338
00:21:37,213 --> 00:21:40,550
Не е ли страхотно, че се срещнахме отново?

339
00:21:40,675 --> 00:21:42,593
Изведнъж се чувствам по-млада.

340
00:21:42,719 --> 00:21:45,179
Не си се променил от пет години.

341
00:21:45,305 --> 00:21:46,639
Нито ти.

342
00:21:48,224 --> 00:21:49,434
Все още те обичам толкова много.

343
00:21:49,559 --> 00:21:50,643
И аз също.

344
00:21:53,271 --> 00:21:54,731
Какво ти е?

345
00:21:54,856 --> 00:21:56,691
целуни ме Свикнахте преди.

346
00:21:56,816 --> 00:21:59,360
преди? Преди да се оженя!

347
00:21:59,485 --> 00:22:01,654
Толкова много се случи оттогава.

348
00:22:01,779 --> 00:22:03,573
Ти каза, че не си се променил!

349
00:22:03,698 --> 00:22:05,450
Физически!

350
00:22:05,575 --> 00:22:08,077
Ако те обичах,
Бих се оженил за теб.

351
00:22:08,202 --> 00:22:10,496
Ти каза
бяхте направили грешка!

352
00:22:10,621 --> 00:22:14,584
С теб щеше да е така
грешка също! Това е също толкова добре.

353
00:22:14,709 --> 00:22:16,711
хайде
Ще се чудят къде сме.

354
00:22:16,836 --> 00:22:20,757
чакай! чуй ме
Трябва да разбереш.

355
00:22:20,882 --> 00:22:23,301
Ако вярвате в
любов от пръв поглед...

356
00:22:23,426 --> 00:22:26,095
Тази вечер цялата ми стара любов възкръсна.

357
00:22:26,220 --> 00:22:30,683
Разбрах, че никоя друга жена не е правила
и все още ме кара да се чувствам като теб.

358
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
ти си пиян!

359
00:22:32,643 --> 00:22:35,855
Ако си ми приятел, остави ме на мира.

360
00:22:35,980 --> 00:22:38,941
Не искам да слушам за любов.

361
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
Това е всичко, за което говорихте
цяла вечер.

362
00:22:41,736 --> 00:22:44,238
В абстрактното.

363
00:22:44,364 --> 00:22:45,948
Може и да знаеш.

364
00:22:46,074 --> 00:22:49,619
Ако някога отново обичам някого,
няма да си ти.

365
00:22:49,744 --> 00:22:50,745
Мога да чакам.

366
00:22:50,870 --> 00:22:55,208
Не, ценя те като приятел,
но любовта не може да бъде насила.

367
00:22:55,333 --> 00:22:58,002
Може да промените решението си.

368
00:22:58,127 --> 00:23:00,338
Защо си толкова предубеден към мен?

369
00:23:00,463 --> 00:23:03,299
Слушай! Спрете да говорите за това.

370
00:23:03,424 --> 00:23:06,219
добре Но трябваше да го сваля от гърдите си.

371
00:23:14,685 --> 00:23:17,397
Полин, Пиер иска
да танцувам с теб.

372
00:23:55,768 --> 00:23:59,230
Да отидем в моята къща.
На път е. За последно питие.

373
00:24:00,648 --> 00:24:03,776
Хайде да отидем при мен.
Полина е уморена.

374
00:24:03,901 --> 00:24:06,612
добре ще те последвам
Ще се видим там.

375
00:24:16,038 --> 00:24:17,957
какво е това

376
00:24:18,082 --> 00:24:19,292
Не съм го довършил.

377
00:24:19,417 --> 00:24:21,002
Нека ги видя всичките.

378
00:25:46,045 --> 00:25:47,255
закъсняваме!

379
00:25:48,965 --> 00:25:50,091
спахте ли добре

380
00:25:50,216 --> 00:25:52,426
Станах в 11:30...

381
00:25:54,845 --> 00:25:56,973
Не, не го пипай.
ще ти покажа

382
00:25:59,850 --> 00:26:03,854
Вдигнете платното много бавно.

383
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
Внимавайте! Застани зад мен.

384
00:26:06,941 --> 00:26:08,568
Много бавно.

385
00:26:08,693 --> 00:26:13,948
Оставете платното да се развява, кръстосайте ръката си
и го задръжте така.

386
00:26:14,073 --> 00:26:15,116
На пясъка?

387
00:26:16,742 --> 00:26:19,996
Стойте така.
Ще сложа крака си там.

388
00:26:20,121 --> 00:26:21,998
да се облегна назад?

389
00:26:22,123 --> 00:26:24,417
Но почувствайте как вятърът го изпълва.

390
00:26:25,585 --> 00:26:26,794
А ръката ми?

391
00:26:31,716 --> 00:26:34,051
- Опитайте отново.
- Много е трудно.

392
00:26:40,391 --> 00:26:41,475
Тя е твърде много!

393
00:26:41,601 --> 00:26:43,394
Виждал съм и по-лошо!

394
00:26:47,106 --> 00:26:49,150
Сега го имам.

395
00:26:49,275 --> 00:26:51,485
- Много е трудно.
- Всичко е баланс.

396
00:26:51,611 --> 00:26:54,655
Той не знае какво да прави.
Мога ли да й покажа?

397
00:26:54,780 --> 00:26:56,574
знаеш ли как Имаш ли дъска?

398
00:26:56,699 --> 00:27:00,536
Не ги харесвам много тези неща.
Имам платноходка в Гранвил.

399
00:27:01,621 --> 00:27:04,749
Ръцете ви не са
на точното място.

400
00:27:04,874 --> 00:27:07,043
- Така.
- С ръката си...

401
00:27:07,168 --> 00:27:08,461
Наистина е трудно.

402
00:27:08,586 --> 00:27:10,463
Вятърът е срещу нас.

403
00:27:10,588 --> 00:27:11,922
Отдавна ли си тук?

404
00:27:12,048 --> 00:27:13,174
Току що пристигнахме.

405
00:27:13,299 --> 00:27:15,635
Поставете краката си правилно.

406
00:27:15,760 --> 00:27:17,094
Тя твоя сестра ли е?

407
00:27:17,219 --> 00:27:19,680
Братовчед ми. Сладка, нали?

408
00:27:21,057 --> 00:27:22,600
кой е той

409
00:27:22,725 --> 00:27:26,771
Полин, гледай
или никога няма да научиш!

410
00:27:26,896 --> 00:27:28,648
Полин, твой ред.

411
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
Това е всичко за мен.

412
00:27:32,068 --> 00:27:33,194
идвам утре?

413
00:27:33,319 --> 00:27:34,362
може би

414
00:27:36,822 --> 00:27:39,158
- Ще се видим по-късно.
- Стойте по-изправени.

415
00:27:42,203 --> 00:27:43,287
Внимавайте за вятъра.

416
00:28:16,028 --> 00:28:17,822
Чакаше ли?
закъснях ли

417
00:28:17,947 --> 00:28:20,741
Дойдох да те видя сам.

418
00:28:20,866 --> 00:28:22,868
Бих се засрамил
пред другите.

419
00:28:22,993 --> 00:28:24,745
Тогава влезте.

420
00:28:33,295 --> 00:28:35,047
Срамувам се от себе си.

421
00:28:36,090 --> 00:28:38,801
Никога досега не се е случвало толкова бързо.

422
00:28:38,926 --> 00:28:40,845
Какво може да бъде по-добре?

423
00:28:40,970 --> 00:28:43,472
Искахте да отидете в пламъци!

424
00:28:43,597 --> 00:28:45,307
Ако беше реципрочно.

425
00:28:46,559 --> 00:28:50,896
- Така е.
- Съмнявам се.

426
00:28:51,021 --> 00:28:52,898
Аз съм само последното ти завоевание.

427
00:28:53,023 --> 00:28:58,404
Вие виждате нещата в термини
на собственост и владение. аз не.

428
00:28:58,529 --> 00:29:01,198
Прекарахме една прекрасна нощ заедно.

429
00:29:01,323 --> 00:29:03,993
Нека харчим повече,
колкото искаш.

430
00:29:07,621 --> 00:29:09,165
защо не искаш ли

431
00:29:10,833 --> 00:29:13,627
Логистиката е твърде сложна.

432
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
защо Какво ни спира?

433
00:29:18,215 --> 00:29:20,217
Ела при мен.

434
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
Нанесете се.
Ще ти е по-удобно.

435
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
А Полин?

436
00:29:23,596 --> 00:29:26,265
Тя също може да дойде.
Мари си тръгва. Това е голяма къща.

437
00:29:26,390 --> 00:29:31,353
Не, бих бил
твърде смутен да й го кажа.

438
00:29:31,479 --> 00:29:34,356
Какво лошо има тя да знае?

439
00:29:34,482 --> 00:29:36,192
Аз съм отговорен за нея.

440
00:29:37,985 --> 00:29:39,278
не ставай глупав

441
00:29:40,571 --> 00:29:42,615
Има нужда от гадже.

442
00:29:44,158 --> 00:29:46,118
Време е да загуби черешката си!

443
00:29:47,077 --> 00:29:48,829
добре ли

444
00:29:48,954 --> 00:29:53,959
Разбира се че не.
А Пиер се държи толкова ревниво!

445
00:29:54,084 --> 00:29:55,586
Ти му каза?

446
00:29:55,711 --> 00:29:59,965
Не, той няма представа.
Той ме покани на вечеря тази вечер.

447
00:30:00,090 --> 00:30:01,926
Без мен разбира се.

448
00:30:02,051 --> 00:30:04,887
нямам нищо против
Ще се видим ли по-късно?

449
00:30:05,012 --> 00:30:07,932
Не, вечерям сам.

450
00:30:08,057 --> 00:30:10,768
ще си остана вкъщи
и си лягай. уморен съм

451
00:30:10,893 --> 00:30:13,771
Полин също има нужда от сън.
Ще се срещнем утре.

452
00:30:13,896 --> 00:30:16,649
Утре не мога.
Връщам Мари у дома.

453
00:30:16,774 --> 00:30:19,318
няма да се върна
до късния следобед.

454
00:30:20,319 --> 00:30:22,613
Ела в къщата ми за вечеря.

455
00:30:23,989 --> 00:30:25,741
Ела в моята къща.

456
00:30:25,866 --> 00:30:27,827
Мой ред е да ви поканя.

457
00:30:30,079 --> 00:30:31,747
Пиер ще бъде ли там?

458
00:30:31,872 --> 00:30:35,084
Страхувам се, че не мога да избегна това.

459
00:30:35,209 --> 00:30:38,462
много го харесвам
Но той е невъзможен.

460
00:30:39,588 --> 00:30:41,674
Всичко е толкова сложно.

461
00:30:41,799 --> 00:30:43,259
Не, много е просто.

462
00:30:44,635 --> 00:30:48,305
Научете се да живеете за момента.
Ще те направи по-силен.

463
00:30:48,430 --> 00:30:50,349
Толкова съм слаб!

464
00:30:54,895 --> 00:30:56,063
хайде

465
00:31:10,578 --> 00:31:11,954
Как мина?

466
00:31:29,972 --> 00:31:32,016
Полин, върни се!

467
00:32:18,312 --> 00:32:19,772
закусихте ли

468
00:32:24,276 --> 00:32:27,529
Защо се преструва
да не ни видиш вчера?

469
00:32:27,655 --> 00:32:29,949
Вашият Анри ми лази по нервите.

470
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
Той не е мой. Той е твой.
Ти ни запозна!

471
00:32:33,202 --> 00:32:35,454
Той сам го направи!
Едва го познавам.

472
00:32:36,956 --> 00:32:41,710
Един ден говорихме за лодки.
Той знае много. Но той не е приятел.

473
00:32:41,835 --> 00:32:45,589
Не можеш да го държиш далеч от плажа.
Толкова е негово, колкото и твое.

474
00:32:45,714 --> 00:32:47,883
Може и повече.
Пред къщата му е.

475
00:32:48,008 --> 00:32:52,262
Защо да плувам там? Имате кола.
Можем да отидем другаде.

476
00:32:52,388 --> 00:32:55,849
Харесва ми там.
Не избягвам никого.

477
00:32:57,267 --> 00:32:58,435
защото...

478
00:33:00,354 --> 00:33:01,438
той там ли е?

479
00:33:03,983 --> 00:33:05,067
може би

480
00:33:05,609 --> 00:33:09,738
Когато дойде, ще си тръгна.
Така че ще бъдете сами.

481
00:33:09,863 --> 00:33:12,199
Ти си се побъркал!

482
00:33:12,324 --> 00:33:16,078
не те разбирам Искаш да си свободен
и вие виждате този човек!

483
00:33:16,578 --> 00:33:19,331
Свободен съм да виждам когото искам.

484
00:33:19,456 --> 00:33:21,166
Той не е интересен.

485
00:33:21,291 --> 00:33:23,836
грешиш! Той е!

486
00:33:25,087 --> 00:33:28,507
Тъй като настоявате.
Той е по-интересен от теб.

487
00:33:28,632 --> 00:33:32,136
Мразя да го казвам,
но по всякакви начини.

488
00:33:33,887 --> 00:33:35,639
В сравнение с теб, не.

489
00:33:35,764 --> 00:33:39,226
В сравнение с мен?
Аз ще бъда съдията.

490
00:33:39,351 --> 00:33:43,647
Защо правиш сцена?
Ти обеща да не го правиш.

491
00:33:43,772 --> 00:33:45,983
Мога да стоя
че не ме обичаш,

492
00:33:46,108 --> 00:33:49,862
но този човек е просто
ще те возя!

493
00:33:49,987 --> 00:33:52,072
- Той не е!
- Той е този, който го каза.

494
00:33:52,197 --> 00:33:54,742
Той ги приема както идват.

495
00:33:54,867 --> 00:33:57,411
Не означаваш повече от друг.

496
00:33:57,536 --> 00:33:58,912
слушай

497
00:33:59,038 --> 00:34:03,000
колкото повече го чукаш,
толкова по-интересен става той.

498
00:34:03,125 --> 00:34:06,378
Така че нека оставим това,
и останете приятели, става ли?

499
00:34:11,216 --> 00:34:13,927
Казвам го като приятел,
внимавайте за него.

500
00:34:16,138 --> 00:34:19,558
Може би е опасен,
но опасността ме очарова.

501
00:34:19,683 --> 00:34:21,143
Не казвай така!

502
00:34:21,268 --> 00:34:25,773
Жалко, че не си ми приятел.
Ако бяхте, бихте могли да ми помогнете.

503
00:34:25,898 --> 00:34:26,940
Как да ти помогна?

504
00:34:27,066 --> 00:34:29,943
Да устои на това очарование.

505
00:34:30,069 --> 00:34:32,154
Вашата ревност влошава нещата.

506
00:34:32,279 --> 00:34:37,534
Някога можеше да ми попречиш
от брак с мъж, когото не обичах.

507
00:34:37,659 --> 00:34:39,536
Ти вече ме беше изпуснал!

508
00:34:39,661 --> 00:34:41,080
Защото беше толкова ревнив.

509
00:34:41,205 --> 00:34:43,832
Ако не беше толкова ревнив,
и имаше приятелка...

510
00:34:43,957 --> 00:34:47,252
Живея сам.
Все още мога да бъда твой приятел.

511
00:34:47,377 --> 00:34:49,046
Тръгни след Полин.

512
00:34:50,089 --> 00:34:51,340
Имам предвид!

513
00:34:51,465 --> 00:34:52,841
Тя е просто дете!

514
00:34:52,966 --> 00:34:54,885
Ти я учиш на уиндсърф.
Защо не любов?

515
00:34:55,010 --> 00:34:56,970
Надявам се, че се шегуваш.

516
00:34:57,971 --> 00:35:01,391
Както и да е, нямам шанс.
Тя харесва само момчета на нейната възраст.

517
00:35:01,517 --> 00:35:04,311
Момчетата на нейната възраст са глупави и брутални.

518
00:35:04,436 --> 00:35:06,688
Щеше да й направиш много добро.

519
00:35:07,898 --> 00:35:09,650
Не съм толкова отдаден.

520
00:35:39,304 --> 00:35:42,099
- Сам ли си?
- Те са там.

521
00:35:43,725 --> 00:35:45,227
Далеч ли отиват?

522
00:35:45,352 --> 00:35:47,896
Тя е страхотен плувец.
Тя може да измине километри.

523
00:35:48,021 --> 00:35:51,608
- А вие?
- Справих се добре като юноша на 25 ярда!

524
00:35:51,733 --> 00:35:53,735
- Искаш ли да плуваме?
- Не точно сега.

525
00:35:53,861 --> 00:35:55,154
Тогава да седнем.

526
00:36:04,580 --> 00:36:06,957
- Мислеше ли, че ще дойда?
- А вие?

527
00:36:07,082 --> 00:36:08,584
Знаех, че идваш тук.

528
00:36:09,668 --> 00:36:11,378
Ти дойде за мен?

529
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
Не бих ходил пет мили
просто да плувам!

530
00:36:13,797 --> 00:36:15,257
Може би за да видя Марион.

531
00:36:15,382 --> 00:36:18,010
- Ти луд ли си?
- Признай, че я харесваш.

532
00:36:18,135 --> 00:36:21,930
Разбира се, кой не би?
Но тя не е точно мой тип.

533
00:36:22,055 --> 00:36:25,434
Харесвам по-естествените момичета.

534
00:36:25,559 --> 00:36:27,269
Този тип гадже ли й беше?

535
00:36:28,103 --> 00:36:29,146
Брат й?

536
00:36:29,271 --> 00:36:31,648
- Мислиш така?
- Не знам.

537
00:36:31,773 --> 00:36:34,735
Малко си приличат. както и да е...

538
00:36:34,860 --> 00:36:36,695
Той е приятел.

539
00:36:36,820 --> 00:36:40,741
Омъжена е, но се развежда.
Това е вашият голям шанс!

540
00:36:40,866 --> 00:36:42,451
Тази мацка не е за мен!

541
00:36:42,576 --> 00:36:45,287
- Имаш ли приятелка?
- В Париж.

542
00:36:45,412 --> 00:36:48,290
Виждах едно момиче тук,
но се скарахме.

543
00:36:52,753 --> 00:36:54,504
- Имаш ли човек?
- Натоварвания!

544
00:36:54,630 --> 00:36:57,633
- Значи има място за още един!
- Няма да си ти!

545
00:36:57,758 --> 00:37:00,636
- Кой каза, че съм кандидатствал?
- Не обичам да ме докосват.

546
00:37:00,761 --> 00:37:02,471
- И всички тези момчета?
- Не смеят.

547
00:37:02,596 --> 00:37:05,224
- Те не са гаджета.
- Хайде да поплуваме.

548
00:37:11,188 --> 00:37:13,649
Полин! ела тук!

549
00:37:25,744 --> 00:37:26,954
Плувахте ли вече?

550
00:37:27,079 --> 00:37:28,497
Тъкмо отивахме.

551
00:37:28,622 --> 00:37:31,208
бих отишъл с теб,
но трябва да се прибера.

552
00:37:31,333 --> 00:37:34,461
Бях в Рен.
Колата ми е в гаража.

553
00:37:34,586 --> 00:37:36,797
- Марион не е тук?
- Тя е с Пиер.

554
00:37:38,048 --> 00:37:39,925
там навън. виждаш ли

555
00:37:40,050 --> 00:37:41,927
- Къде?
- Там.

556
00:37:43,887 --> 00:37:46,348
Ах, да! невероятно!

557
00:37:47,307 --> 00:37:50,102
Трябваше да се срещнем в шест,
но се върнах рано.

558
00:37:51,728 --> 00:37:53,939
Купих това по пътя.

559
00:37:54,064 --> 00:37:57,192
Имах мелодията в главата си.
Не забравяйте, че в казиното,

560
00:37:57,317 --> 00:37:59,861
бяха го унищожили.
знаеш ли го

561
00:38:01,822 --> 00:38:04,324
отивам си вкъщи. ако искаш
ела да го чуеш.

562
00:38:59,212 --> 00:39:01,465
давай Не се тревожи за мен.

563
00:39:01,590 --> 00:39:04,551
Трябва да се отбия до пощата.
ще се върна

564
00:39:05,218 --> 00:39:08,055
ако си тръгнеш,
затворете вратата.

565
00:39:08,180 --> 00:39:10,682
Няма нищо за крадене,
така или иначе. чао

566
00:39:17,731 --> 00:39:20,067
Харесвам този човек.
И той ли ти е братовчед?

567
00:39:20,192 --> 00:39:21,818
Не, срещнахме се онзи ден.

568
00:39:21,943 --> 00:39:24,237
- Той те взе?
- Той е приятел на Пиер.

569
00:39:24,363 --> 00:39:26,156
Той не е ли гадже на братовчед ти?

570
00:39:26,281 --> 00:39:28,992
Тя го срещна само преди два дни!

571
00:39:29,117 --> 00:39:32,287
По-вероятно е той да я вземе
отколкото другия човек.

572
00:39:32,412 --> 00:39:36,083
Аз съм за Пиер.
Той е по-млад и по-красив.

573
00:39:36,208 --> 00:39:38,085
Марион и той са страхотни заедно.

574
00:39:38,210 --> 00:39:40,796
Този тип ще я хване.
Искате ли да заложите?

575
00:39:40,921 --> 00:39:43,507
Както и да е, няма да я вземеш.

576
00:40:07,948 --> 00:40:09,408
- Здравейте!
- Как са триковете?

577
00:40:09,533 --> 00:40:14,037
добре Дай малко фъстъци.

578
00:40:14,162 --> 00:40:16,998
тук Не съм те виждал от известно време.

579
00:40:17,124 --> 00:40:20,252
бях далеч.
На сватбата на брат ми в Сейнт Ло.

580
00:40:20,377 --> 00:40:22,254
- Може и да не остана.
- Защо?

581
00:40:22,379 --> 00:40:25,132
Август процъфтяваше,
но сега ми е скучно.

582
00:40:25,257 --> 00:40:28,343
- Няма да ходиш на плуване?
- Сам? Да вървим заедно.

583
00:40:28,468 --> 00:40:31,096
Трябва да изпратя това писмо.
По-късно съм зает.

584
00:40:31,221 --> 00:40:33,932
- Утре сутрин?
- Не съм тук сутрин.

585
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
Така че ще го направим друг ден.

586
00:41:32,866 --> 00:41:35,368
Анри, търсих те.

587
00:41:35,494 --> 00:41:38,038
При мен?
Трябваше да изчакаш.

588
00:41:38,163 --> 00:41:41,666
Не. Знаеш ли какво се случва
при вас точно сега?

589
00:41:41,791 --> 00:41:43,293
какво? Те танцуват.

590
00:41:43,418 --> 00:41:46,046
танци? Те са в леглото!

591
00:41:46,171 --> 00:41:48,298
Не го вярвам!
какво каза

592
00:41:48,423 --> 00:41:51,259
Бях толкова изненадан,
Онемях.

593
00:41:51,384 --> 00:41:54,095
- Добре. Оставете ги на мира.
- Наистина!

594
00:41:54,221 --> 00:41:58,350
- Разстроена заради родителите си?
- Не, само себе си.

595
00:41:58,475 --> 00:42:02,604
Тя не трябва да вдига
идиоти на плажа.

596
00:42:02,729 --> 00:42:05,398
Но тя няма да ме послуша.

597
00:42:05,524 --> 00:42:08,109
Той не е идиот.
Страхотни са заедно.

598
00:42:10,612 --> 00:42:12,781
Това момиче е смешно.

599
00:42:12,906 --> 00:42:15,951
- Бонбонена ябълка?
- Не, благодаря.

600
00:42:16,076 --> 00:42:19,412
- Тогава да вървим.
- Не, не докато са още там.

601
00:42:19,538 --> 00:42:23,583
Ето ги идват.
Нямаха време да направят много!

602
00:42:32,717 --> 00:42:33,760
Ще се видим по-късно.

603
00:42:50,235 --> 00:42:54,322
Не би ли било по-просто
ако се нанесеш?

604
00:42:54,447 --> 00:42:58,660
Не, трябва да гледам Полин.

605
00:42:58,785 --> 00:43:02,664
Не искам тя да носи
просто всеки вкъщи.

606
00:43:02,789 --> 00:43:05,959
При мен мога да ги изхвърля.

607
00:43:06,084 --> 00:43:09,671
По-добре е да дойдеш в къщата ми.

608
00:43:09,796 --> 00:43:10,880
За вечеря?

609
00:43:15,385 --> 00:43:18,597
Имате ли нещо против
ако тръгна в 6 сутринта?

610
00:43:18,722 --> 00:43:20,807
Това е най-доброто време за работа.

611
00:43:20,932 --> 00:43:23,268
И по този начин
твоят малък братовчед няма да знае.

612
00:43:24,686 --> 00:43:26,855
Мисля, че вече го прави.

613
00:43:26,980 --> 00:43:28,023
радвам се

614
00:43:29,232 --> 00:43:31,192
Неудобното
й казва...

615
00:43:32,819 --> 00:43:33,903
чакай...

616
00:43:38,867 --> 00:43:41,953
Ще дойдеш ли с нас утре,
до Мон Сен Мишел?

617
00:43:42,078 --> 00:43:44,914
Мон Сен Мишел?
утре? ти се шегуваш!

618
00:43:45,040 --> 00:43:46,708
Полин иска да го види.

619
00:43:47,751 --> 00:43:51,796
Тя има нужда да каже нещо
родителите й, когато се върне.

620
00:43:51,921 --> 00:43:54,257
Освен любовните й приключения!

621
00:43:55,717 --> 00:43:59,804
Не. Туристите извеждат
убиеца в мен!

622
00:44:00,972 --> 00:44:04,684
И малката ти братовчедка
не изглежда да ми харесва много.

623
00:44:07,270 --> 00:44:08,521
мисля...

624
00:44:09,522 --> 00:44:12,359
тя ме искаше
да се влюби в Пиер.

625
00:44:59,656 --> 00:45:00,699
ела тук!

626
00:45:20,176 --> 00:45:22,387
Момичетата отидоха на Мон Сен Мишел.

627
00:45:22,512 --> 00:45:25,473
Просто се отбих
в случай че не са го направили.

628
00:45:25,598 --> 00:45:28,977
Отидох да плавам,
но го отложиха за утре.

629
00:45:29,102 --> 00:45:30,603
Елате да поплувате с нас.

630
00:45:30,729 --> 00:45:32,647
добре идвам

631
00:47:08,159 --> 00:47:09,285
харесва ли ти

632
00:47:11,204 --> 00:47:12,413
хайде

633
00:48:21,441 --> 00:48:22,901
хей Момичето идва!

634
00:48:28,239 --> 00:48:30,325
Кажи й да се скрие! побързайте!

635
00:48:33,536 --> 00:48:37,081
прости ми,
Видях включен телевизор и се качих.

636
00:48:37,206 --> 00:48:40,960
добре Ходих да плувам.
Днес е хладно. Да слизаме.

637
00:48:41,085 --> 00:48:43,212
В тази мокра кърпа?

638
00:48:43,338 --> 00:48:46,174
вярно ще се преоблека. Чакай долу?

639
00:48:52,764 --> 00:48:54,849
Пречим на някого.

640
00:48:54,974 --> 00:48:57,101
някой?

641
00:48:57,226 --> 00:48:59,354
Жалко за тях, ако знаете.

642
00:49:02,065 --> 00:49:04,692
побързайте! Искам да се облека.

643
00:49:22,919 --> 00:49:25,755
Сега даваш леглото си?

644
00:49:25,880 --> 00:49:27,465
Не давам нищо назаем.

645
00:49:28,049 --> 00:49:31,344
Бях на телефона
и те се прокраднаха.

646
00:49:31,469 --> 00:49:33,638
Аз ги гонех
когато дойде.

647
00:49:34,806 --> 00:49:38,559
Имах право да се пазя от това дете.

648
00:49:39,686 --> 00:49:40,770
Къде е Полин?

649
00:49:42,105 --> 00:49:46,484
За щастие у дома. Почивайки.

650
00:49:47,777 --> 00:49:50,279
По-добре не й казвай. нали

651
00:49:53,491 --> 00:49:56,369
Ако това момче се опита
за да я видя отново, ще го направя!

652
00:49:59,872 --> 00:50:01,541
Не я разстройвайте за нищо.

653
00:50:24,856 --> 00:50:26,524
Надявам се, че не ви безпокоя?

654
00:50:28,359 --> 00:50:30,945
сега дойдох,
тъй като не мога да идвам вечер.

655
00:50:31,988 --> 00:50:33,614
Защо не кажеш, че няма да дойдеш!

656
00:50:33,740 --> 00:50:38,244
Не, не мога. Това е физическо.
Този човек буквално ме отблъсква.

657
00:50:39,704 --> 00:50:42,999
Е, той ме привлича.

658
00:50:44,000 --> 00:50:47,253
ненавиждам го. знаеш ли
на какво ми напомня той?

659
00:50:47,378 --> 00:50:48,504
Змия.

660
00:50:50,923 --> 00:50:54,761
По-скоро съм като змия,
със змиевидната ми фигура!

661
00:50:54,886 --> 00:50:59,807
Искам да кажа, че не е привлекателен,
той просто те държи под магия.

662
00:50:59,932 --> 00:51:02,769
Не, аз съм го омагьосала.

663
00:51:06,939 --> 00:51:08,274
Вкарал ли е?

664
00:51:08,399 --> 00:51:11,402
- Каква грозна дума!
- Не думата, действието!

665
00:51:11,527 --> 00:51:13,237
Пиер, моля те!

666
00:51:16,115 --> 00:51:17,784
Отговорът е да!

667
00:51:20,328 --> 00:51:23,289
Защо да отидете толкова далеч, за да получите
какво имаш тук?

668
00:51:26,417 --> 00:51:28,336
Чувствам те толкова близо.

669
00:51:29,378 --> 00:51:31,464
Твърде близо!

670
00:51:31,589 --> 00:51:36,427
Не искам някой като мен,
но някой, който ме допълва.

671
00:51:36,552 --> 00:51:39,013
перфектна си
Никой не ти трябва.

672
00:51:40,306 --> 00:51:42,183
Всеки го прави.

673
00:51:42,308 --> 00:51:46,938
Любовта е това, което ни позволява
да изпълним себе си.

674
00:51:47,063 --> 00:51:51,984
любов? Да спиш с мъж
никога повече няма да видиш? това любов ли е?

675
00:51:52,110 --> 00:51:54,487
Пак ще се видим.

676
00:51:54,612 --> 00:51:57,907
Влюбените хора могат да отидат
навсякъде по земята за два дни.

677
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
ще отида да го видя,
или ще дойде да ме види.

678
00:52:00,868 --> 00:52:03,121
не съм луд.

679
00:52:03,246 --> 00:52:07,834
Бях луда, когато живеех с едно момче
който ме последва като куче.

680
00:52:07,959 --> 00:52:09,460
Ти също си като хубаво куче.

681
00:52:09,585 --> 00:52:11,129
Не бъди твърде сигурен.

682
00:52:12,380 --> 00:52:14,257
Ако Анри се измъкне от мен...

683
00:52:16,217 --> 00:52:17,635
Без значение!

684
00:52:19,262 --> 00:52:22,515
Ще го сънувам
докато сме разделени,

685
00:52:22,640 --> 00:52:24,767
и се наслаждавай да си с него
още повече.

686
00:52:24,892 --> 00:52:27,228
По-добре няколко
интензивни моменти с него,

687
00:52:27,353 --> 00:52:30,231
отколкото споделяне
комфортен живот като твоя.

688
00:52:30,356 --> 00:52:32,650
Имам нужда да се чувствам възвишена.

689
00:52:32,775 --> 00:52:36,946
Издигай се сам,
с вашето призвание.

690
00:52:37,071 --> 00:52:41,284
- Обаждане?
- Твоя работа!

691
00:52:41,409 --> 00:52:43,786
В Париж е, не в Южните морета.

692
00:52:45,746 --> 00:52:49,083
Ти си цвете
че цъфти само на родна земя.

693
00:52:51,002 --> 00:52:54,088
След това ще ме обвиниш
за предателство на Франция!

694
00:52:54,213 --> 00:52:56,465
Нещата ревност
кара те да кажеш!

695
00:52:57,258 --> 00:53:00,136
Вие сте в екзотиката на магазина за стотинки!

696
00:53:00,261 --> 00:53:04,891
Стига с него! Той те е забравил.
Съжалявам за вашето отношение.

697
00:53:05,016 --> 00:53:09,312
Отношение! Нямам отношение.
Обичам конкретен мъж.

698
00:53:09,437 --> 00:53:12,356
- Не го правиш!
- Обичам го и той ме обича.

699
00:53:12,481 --> 00:53:14,734
- Не, той не те обича!
- Ти не знаеш!

700
00:53:15,318 --> 00:53:17,904
- Не, не можеш да знаеш.
- Казвам ти, че...

701
00:53:18,029 --> 00:53:19,530
И мога да го докажа!

702
00:53:19,655 --> 00:53:24,285
Визуално, физическо доказателство!
Само да имах фотоапарат...

703
00:53:25,369 --> 00:53:28,456
какво искаш да кажеш кога

704
00:53:28,581 --> 00:53:31,751
Вчера при него,
докато те нямаше.

705
00:53:31,876 --> 00:53:34,921
Той беше с момичето
който продава бонбони.

706
00:53:35,046 --> 00:53:36,297
Видяхте ли ги?

707
00:53:37,548 --> 00:53:40,718
Минавах зад вилата му.

708
00:53:40,843 --> 00:53:42,970
Тя беше гола в стаята му.

709
00:53:43,888 --> 00:53:45,348
И той ли беше там?

710
00:53:45,473 --> 00:53:47,683
Съмнявам се, че е била сама!

711
00:53:49,894 --> 00:53:55,024
- Мислиш, че си измислям?
- Не, не си.

712
00:53:55,149 --> 00:53:57,235
Това е съвсем вярно.
Защото бях там.

713
00:53:58,945 --> 00:53:59,904
какво?

714
00:54:00,029 --> 00:54:03,783
За щастие се отбих при Анри
на път за вкъщи.

715
00:54:03,908 --> 00:54:06,577
Момичето беше там,
но със Силвен.

716
00:54:10,581 --> 00:54:12,750
Значи той дава стаята си?

717
00:54:12,875 --> 00:54:16,003
Не, трябваше да ги изгоним.
Аз... Качихме се,

718
00:54:16,128 --> 00:54:18,965
и се скриха в банята.

719
00:54:19,090 --> 00:54:22,843
- Полин беше ли там?
- Не, тя беше вкъщи.

720
00:54:22,969 --> 00:54:26,264
- Ти каза ли й?
- По-добре недей.

721
00:54:26,389 --> 00:54:30,559
Ако беше направил пиеса за нея,
това нямаше да се случи!

722
00:54:30,685 --> 00:54:34,480
Ако и двамата отидете за повече
интересни момчета, също не би.

723
00:54:34,605 --> 00:54:36,941
И двамата харесвате момчета, на които не им пука.

724
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
На Анри му пука!

725
00:54:38,609 --> 00:54:41,487
Вижте докъде води вашето подслушване.
Просто спри.

726
00:54:41,612 --> 00:54:44,490
Нямам какво повече да кажа.

727
00:54:44,615 --> 00:54:47,076
Бих се заклел да не те видя повече.
тръгвам си

728
00:54:52,748 --> 00:54:55,835
Слушай, Пиер. Вие сте невероятни!

729
00:54:55,960 --> 00:54:59,171
Искаш да кажеш на хората какво да чувстват!

730
00:54:59,297 --> 00:55:02,675
Бих те искал толкова много
ако не беше толкова ревнив.

731
00:55:02,800 --> 00:55:04,218
Ами аз съм.

732
00:55:05,678 --> 00:55:07,096
аз съм защото...

733
00:55:08,264 --> 00:55:10,891
защото те обичам

734
00:55:11,017 --> 00:55:12,935
По дяволите. тръгвам си

735
00:55:16,230 --> 00:55:18,190
заминаваш ли

736
00:55:18,316 --> 00:55:21,569
Вземете Полин.
Тя иска да отиде на плажа.

737
00:55:21,694 --> 00:55:24,322
Така че можете да бъдете с него! Давай!

738
00:55:24,447 --> 00:55:27,408
Но не казвай
Ограничавам свободата ти.

739
00:55:27,533 --> 00:55:29,785
Полин, идваш ли?

740
00:55:31,704 --> 00:55:34,206
Повярвай ми, тя те харесва.

741
00:55:34,332 --> 00:55:37,084
Много повече, отколкото си мислите.

742
00:55:56,479 --> 00:55:58,647
там!

743
00:55:58,773 --> 00:56:02,026
перфектно!
Облегнете се обратно към вас.

744
00:56:03,402 --> 00:56:07,406
Това е. перфектен
Усещаш вятъра, нали?

745
00:56:07,531 --> 00:56:09,909
Нека спрем до тук.
Ще направим още малко по-късно.

746
00:56:10,034 --> 00:56:12,370
Ще хапнем нещо, става ли?

747
00:56:13,412 --> 00:56:15,539
там. Не ти е студено?

748
00:56:16,374 --> 00:56:17,583
Не искаш това?

749
00:56:25,299 --> 00:56:26,509
здрасти

750
00:56:29,136 --> 00:56:31,847
- Виждали ли сте Силвен днес?
- Не, не съм.

751
00:56:31,972 --> 00:56:34,433
- Благодаря, чао.
- Всичко е наред. чао

752
00:56:35,434 --> 00:56:37,019
Ако беше тук, щеше да го видиш.

753
00:56:38,562 --> 00:56:42,066
това е странно Той ми каза
със сигурност щеше да е тук днес.

754
00:56:42,191 --> 00:56:43,234
Кога го каза?

755
00:56:43,359 --> 00:56:45,111
Преди два дни. вчера,

756
00:56:45,236 --> 00:56:48,197
Бях в Мон Сен Мишел,
той плаваше.

757
00:56:48,322 --> 00:56:50,825
Денят не е свършил.
ще вземем лодка назаем.

758
00:56:50,950 --> 00:56:54,120
- Вижте! Морето е прекрасно.
- Не искам.

759
00:56:54,245 --> 00:56:55,579
Какво е?

760
00:56:55,704 --> 00:56:59,667
Не плачи само защото
някой мръсник те изправи!

761
00:56:59,792 --> 00:57:04,588
Той не е такъв. Вие не го правите
познайте го и той не ви е навредил!

762
00:57:04,713 --> 00:57:05,840
Да си купим бонбони.

763
00:57:14,515 --> 00:57:17,435
- Искаш ли нещо?
- Малко фъстъци.

764
00:57:17,560 --> 00:57:20,271
- Колко?
- Пет франка.

765
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
Имам точната сума!

766
00:57:23,149 --> 00:57:26,944
слушай...
Не си ли виждал Силвен?

767
00:57:27,069 --> 00:57:32,283
Силвен? Не съм виждал никого.
Току що пристигнах. Ще се видим!

768
00:57:34,118 --> 00:57:37,955
Защо да я питаш? Тя не го познава.
Тя би казала всичко.

769
00:57:38,080 --> 00:57:39,874
Никога не се знае.

770
00:57:39,999 --> 00:57:41,292
Държиш се странно...

771
00:57:42,626 --> 00:57:43,752
Подиграваш ми се.

772
00:57:43,878 --> 00:57:47,548
Не, не съм.
Просто се опитвах да помогна.

773
00:57:47,673 --> 00:57:49,341
Нещо става

774
00:57:49,467 --> 00:57:52,011
Какво му казахте всички,
да го държи далеч?

775
00:57:52,136 --> 00:57:56,557
- Никога не съм говорил с него.
- Не ти, Марион или Анри.

776
00:57:56,682 --> 00:57:58,642
Въобразяваш си неща.

777
00:57:58,767 --> 00:58:01,479
Тя би го направила.
Тя те настрои срещу него.

778
00:58:01,604 --> 00:58:04,148
Това няма да ме спре
от виждането му.

779
00:58:04,273 --> 00:58:06,442
Тя не каза нито дума.

780
00:58:06,567 --> 00:58:07,943
Добре, тя го направи.

781
00:58:08,068 --> 00:58:12,698
Добре, поискахте го. нямам нищо
срещу него. не го познавам,

782
00:58:12,823 --> 00:58:17,077
но моят съвет е да внимавате
за момчета, които обикалят наоколо

783
00:58:17,203 --> 00:58:20,206
събиране на момичета на всеки плаж.

784
00:58:20,331 --> 00:58:22,416
- Той не е такъв!
- Откъде знаеш?

785
00:58:22,541 --> 00:58:26,170
И какво знаете?
Както и да е, довиждане!

786
00:58:26,295 --> 00:58:28,005
Слушай, Полин!

787
00:58:28,130 --> 00:58:31,300
Пусни се! Не искам да чувам
казваш гадни неща.

788
00:58:31,425 --> 00:58:34,970
Благодаря за уроците по уиндсърф.
Ще науча по-късно.

789
00:58:35,095 --> 00:58:36,931
- Хайде, да отидем да ядем.
- Не съм гладен.

790
00:58:41,101 --> 00:58:43,062
Защо всички ме критикувате?

791
00:58:43,187 --> 00:58:46,690
Мога да те критикувам,
Марион, Анри също...

792
00:58:46,815 --> 00:58:49,568
Марион не те иска
виждайки сенчести типове.

793
00:58:49,693 --> 00:58:53,864
Тя самата вижда няколко.
Анри е много сенчест. И ти също.

794
00:58:53,989 --> 00:58:57,660
Всички сте сенчести и измамни.
Силвен е на ниво.

795
00:58:57,785 --> 00:59:01,539
- На ниво?
- Да, и ти си мръсен лицемер!

796
00:59:04,500 --> 00:59:06,585
Ами ако беше с друго момиче?

797
00:59:06,710 --> 00:59:09,088
Давай, измисли още!

798
00:59:09,630 --> 00:59:13,467
- Кога? Сега?
- Вчера.

799
00:59:13,592 --> 00:59:17,054
не исках да ти казвам,
но те държат.

800
00:59:17,179 --> 00:59:20,182
Попитайте Марион какво прави
с бонбоненото момиче.

801
00:59:21,183 --> 00:59:25,437
- Той плаваше.
- Той те караше да яздиш!

802
00:59:27,189 --> 00:59:30,150
- Попитайте Марион.
- Да тръгваме.

803
00:59:30,276 --> 00:59:32,736
Не сега. Ще я безпокоим!

804
00:59:50,212 --> 00:59:51,463
Извинете, че ви безпокоя,

805
00:59:52,548 --> 00:59:54,925
но ме нарекоха лъжец.

806
00:59:55,050 --> 00:59:58,095
- Той говори такива гнусни неща.
- Само това, което ми казаха.

807
00:59:58,220 --> 01:00:00,472
какво? Не си й казал...

808
01:00:00,598 --> 01:00:03,100
Не е вярно? Не си казал това?

809
01:00:04,643 --> 01:00:08,355
Ако ти казах, то е защото
Мислех, че можеш да бъдеш дискретен.

810
01:00:12,484 --> 01:00:13,652
прости ми

811
01:00:15,362 --> 01:00:18,532
Не исках да те нараня.
Но вие сте имали.

812
01:00:18,657 --> 01:00:20,701
Достатъчно голям си
да знам истината.

813
01:00:30,210 --> 01:00:32,588
Защо разказа тази история?

814
01:00:32,713 --> 01:00:34,923
Особено за клюка!

815
01:00:36,133 --> 01:00:40,387
Не му казах. Той видя момичето.
Той шпионираше.

816
01:00:40,512 --> 01:00:43,599
Това не е истина!
Не съм шпионирал. минах.

817
01:00:43,724 --> 01:00:44,850
Разбира се!

818
01:00:53,108 --> 01:00:56,654
чуй ме Нищо не стана.

819
01:00:56,779 --> 01:00:59,281
Той наистина го е грижа за теб.

820
01:00:59,406 --> 01:01:02,743
Нищо не се случи между тях.
кълна се

821
01:01:02,868 --> 01:01:06,705
Тя се хвърли към него,
го завлече в банята.

822
01:01:07,873 --> 01:01:12,169
Жалко, че Силвен не е тук.
Неговото плаване беше променено за днес.

823
01:01:13,462 --> 01:01:16,465
Нямаше как да ти го каже.
Жалко, че не те видях.

824
01:01:26,975 --> 01:01:29,603
Защо нямаш нищо против
собствен бизнес!

825
01:01:29,728 --> 01:01:31,146
Вижте какво сте направили?

826
01:01:51,083 --> 01:01:54,420
- Тя намери ли този тип?
- Пука ли ти?

827
01:01:54,545 --> 01:01:58,006
Попита ме къде е.
Не ми пука!

828
01:01:58,132 --> 01:02:01,051
Детето беше притеснено.
Имаха среща.

829
01:02:01,176 --> 01:02:04,555
Не трябва да се тревожи за момчета.
Тя ли е неговата любима?

830
01:02:04,680 --> 01:02:08,225
- Не знаехте?
- Не го познавам. Е, неясно.

831
01:02:08,350 --> 01:02:11,061
- Неясно?
- Какво казваш?

832
01:02:11,186 --> 01:02:13,605
не нищо

833
01:02:13,731 --> 01:02:18,944
- Познаваш ли Анри?
- Приятелят му? може би Ченге ли си?

834
01:02:19,069 --> 01:02:21,822
Годеницата му казва
тя те хвана с него.

835
01:02:21,947 --> 01:02:24,533
С Анри или Силвен?

836
01:02:24,658 --> 01:02:28,746
- Силвен. Това каза тя.
- Не ме интересува какво казва.

837
01:02:30,372 --> 01:02:33,208
- Значи е вярно?
- На кого му пука! Само истината боли.

838
01:02:33,333 --> 01:02:34,501
Тогава това е лъжа?

839
01:02:34,626 --> 01:02:37,463
Не е твоя работа.
аз не те познавам

840
01:02:37,588 --> 01:02:42,384
Всеки, който клюкарства за мен,
Ще накарам годеника ми да го набие.

841
01:02:42,509 --> 01:02:46,054
Имам си годеник, дори двама!
Един тук и един в Америка.

842
01:02:46,180 --> 01:02:48,348
Те не позволяват на хората да ме злословят!

843
01:02:48,474 --> 01:02:50,684
Но те ви позволяват да гоните момчета?

844
01:02:50,809 --> 01:02:53,228
Аз, гоня момчета? Луд си?

845
01:02:53,353 --> 01:02:58,734
Мога да имам колкото момчета искам!
Но ги харесвам само истински красавци.

846
01:02:58,859 --> 01:03:00,360
Значи харесваш Анри?

847
01:03:02,404 --> 01:03:05,991
Той не е лош. Но аз никога
гони него или някой друг.

848
01:03:06,116 --> 01:03:08,452
Момичето е чуло, че си с нейния човек.

849
01:03:08,577 --> 01:03:12,247
Кой, по дяволите, й каза това?
Блондинката?

850
01:03:12,372 --> 01:03:15,209
да Вярно ли е или невярно?

851
01:03:15,334 --> 01:03:18,712
Невярно, разбира се. виждаш ли ме
с това малко дете?

852
01:03:18,837 --> 01:03:20,672
Значи си бил с Анри?

853
01:03:20,798 --> 01:03:24,468
Спрете да любопитствате! Тази мацка го измисли!
Не съм била с никого!

854
01:03:24,593 --> 01:03:29,139
- С кого бяхте в стаята на Анри?
- Никога не съм бил в стаята му!

855
01:03:29,264 --> 01:03:31,475
- Кой ти каза?
- С кого беше?

856
01:03:31,600 --> 01:03:35,270
Кой ти каза?
Момичето? Откъде може да знае?

857
01:03:35,395 --> 01:03:38,482
Бях зад къщата. видях те

858
01:03:38,607 --> 01:03:42,402
Банда ченгета! Може би бях
с Анри. Какво от това?

859
01:03:42,528 --> 01:03:44,446
Трябва ли да го излъчите?

860
01:03:44,571 --> 01:03:49,076
Помислете за това бедно момиче.
Не искам да я разстройвам.

861
01:03:49,201 --> 01:03:53,914
И той ти каза да отидеш в банята
и се преструвайте, че сте били заедно.

862
01:03:54,039 --> 01:03:56,667
Той не каза нищо. Влязох там.

863
01:03:56,792 --> 01:04:00,504
За да не ме хванат в леглото.
Мразя това!

864
01:04:00,629 --> 01:04:01,880
А Силвен?

865
01:04:02,005 --> 01:04:04,132
Той го бутна вътре.
Не знаех защо.

866
01:04:04,258 --> 01:04:07,678
Сега разбирам!
Тя ни видя през вратата.

867
01:04:07,803 --> 01:04:10,764
Какво бихме могли да кажем? Засрамих се.
Бях се изчервила.

868
01:04:10,889 --> 01:04:15,185
Бях само с кърпа,
банският ми съхнеше долу.

869
01:04:15,310 --> 01:04:19,648
Така че той се освободи от шотландците!
Не обичам да правя такава услуга!

870
01:04:19,773 --> 01:04:22,860
Не обичам да ме използват.
Тя твоя сестра ли е?

871
01:04:22,985 --> 01:04:25,779
СЗО? Марион? Е, да.

872
01:04:25,904 --> 01:04:28,240
Така си мислех.
Няма да й кажеш?

873
01:04:28,365 --> 01:04:32,536
Не, но ще кажа на младото момиче.

874
01:04:32,661 --> 01:04:34,913
Нейният човек ще й каже.
Тя също ли е твоята сестра?

875
01:04:35,038 --> 01:04:38,083
Не, братовчед... Братовчед ми, т.е.

876
01:04:38,208 --> 01:04:41,837
Не е моя работа,
но бих казал, че правят лоша компания.

877
01:04:41,962 --> 01:04:44,381
Те са сладки,
особено по-старата.

878
01:04:44,506 --> 01:04:48,176
Жалко, че си й брат.
Ще бъдете хубава двойка.

879
01:04:48,302 --> 01:04:50,721
- Свободна ли си тази вечер?
- Тази вечер?

880
01:04:50,846 --> 01:04:53,390
Това е последният ми ден.
Искам да празнувам.

881
01:04:53,515 --> 01:04:57,394
Всичките ми приятели си тръгнаха, освен годеника ми.
Но виждам твърде много от него.

882
01:04:57,519 --> 01:04:59,730
- Не, благодаря, не мога.
- На мен! имам пари...

883
01:04:59,855 --> 01:05:02,149
- Не, наистина...
- Щото съм амбулантен търговец?

884
01:05:02,274 --> 01:05:05,152
Ти си луд! Тази вечер... аз съм...

885
01:05:05,277 --> 01:05:06,612
... поканен при братовчед ми.

886
01:05:06,737 --> 01:05:09,573
Жалко. Ще намеря някой.
приятно изкарване

887
01:05:15,203 --> 01:05:18,874
- Виждал ли си Полин?
- Мисля, че е при Анри.

888
01:05:53,283 --> 01:05:56,578
- Не е моментът да обяснявам...
- Няма какво да обяснявам.

889
01:05:56,703 --> 01:06:00,040
Какво им каза?
Ние мълчим, а вие говорите!

890
01:06:00,165 --> 01:06:03,251
- Нищо не съм казал!
- Тогава твоята мацка го направи?

891
01:06:06,129 --> 01:06:08,590
- Пиер го направи.
- Този тип?

892
01:06:08,715 --> 01:06:10,467
какво знае той

893
01:06:10,592 --> 01:06:14,137
Беше зад стената и шпионираше.
Той я видя в моята стая.

894
01:06:14,262 --> 01:06:17,349
Той я видя с теб, не с мен!

895
01:06:17,474 --> 01:06:21,061
Той виждаше само нея.
Което ме устройва добре.

896
01:06:21,186 --> 01:06:23,563
Не аз! Няма да приема рап!

897
01:06:24,940 --> 01:06:28,902
Казах на Полин, че момичето те подмамва,
и ти я отказа.

898
01:06:29,027 --> 01:06:32,531
Обзалагате се, че сте го направили!
Ти си истинско копеле!

899
01:06:33,281 --> 01:06:37,244
Ние сме млади, така че ни използвате
за да получите това, което искате.

900
01:06:37,369 --> 01:06:39,538
Това е отвратително!

901
01:06:41,164 --> 01:06:42,791
Къде живеят?

902
01:06:42,916 --> 01:06:46,753
ти не знаеш
Три мили нагоре в хълмовете.

903
01:06:46,878 --> 01:06:50,132
- Давай напред! Бъди мой гост!
- Къде точно?

904
01:06:50,257 --> 01:06:54,428
Е, знам как да получа
там с кола. да видим...

905
01:06:54,553 --> 01:06:58,849
Предупреждавам те, до утре,
Полин и Марион ще знаят всичко.

906
01:07:00,475 --> 01:07:02,811
Утре е различно.

907
01:07:02,936 --> 01:07:05,147
Някои неща трябва да се счупят внимателно.

908
01:07:05,272 --> 01:07:07,524
Наруши ли го внимателно на Полин?

909
01:07:07,649 --> 01:07:10,861
Само защото едно момиче плаче,
защо да плачеш и двамата?

910
01:07:10,986 --> 01:07:14,740
Но грешният плаче!

911
01:07:14,865 --> 01:07:17,451
Няма значение.

912
01:07:17,576 --> 01:07:19,786
Наистина не те разбирам!

913
01:07:19,911 --> 01:07:24,624
Имате страхотно момиче
и се забъркваш с тази бимбо?

914
01:07:24,750 --> 01:07:29,337
Предполагам, че не съм предубеден.
И това бимбо наистина ме възбужда.

915
01:07:29,463 --> 01:07:31,131
Може би на стари хора!

916
01:07:31,256 --> 01:07:33,550
благодаря Добре, значи съм стар.

917
01:07:33,675 --> 01:07:37,596
Слушай, цял живот съм обичал
и е бил обичан. Сега ми писна.

918
01:07:37,721 --> 01:07:41,892
почивам си приключих
със страст. Марион ме дразни.

919
01:07:42,017 --> 01:07:43,101
Тогава не я гони.

920
01:07:43,226 --> 01:07:47,147
Тя ме преследва!
И човек не може да подмине момиче като нея!

921
01:07:47,272 --> 01:07:49,232
Не ти пука?

922
01:07:51,610 --> 01:07:56,740
Не, харесвам я,
Даже ми харесва.

923
01:07:56,865 --> 01:07:58,700
Но мразя да карам хората да плачат.

924
01:08:01,787 --> 01:08:05,832
Всъщност аз съм твърде мил.
Това наистина ме вкарва в проблеми.

925
01:08:16,426 --> 01:08:18,595
Мразя да те гледам толкова тъжен.

926
01:08:19,679 --> 01:08:22,682
Не трябваше да казвам на Пиер.

927
01:08:22,808 --> 01:08:25,811
Предпочитам да знам.
И не съм толкова тъжен.

928
01:08:25,936 --> 01:08:28,605
Харесах Силвен,
но не бях наистина влюбен.

929
01:08:28,730 --> 01:08:31,024
Не го харесвах.

930
01:08:31,149 --> 01:08:34,027
- Всекиму неговото.
- Ти взе първия.

931
01:08:34,152 --> 01:08:35,362
ами ти

932
01:08:38,615 --> 01:08:41,118
Да не спорим...

933
01:08:41,243 --> 01:08:46,331
Но можеше да се справиш по-добре,
дори тук.

934
01:08:46,456 --> 01:08:50,127
За да придобиете малко опит.
знаеш ли кого имам предвид

935
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
- Той е стар!
- Той е млад и красив.

936
01:08:55,882 --> 01:08:59,511
Някои момичета на моята възраст
като възрастни. аз не.

937
01:08:59,636 --> 01:09:02,639
Пиер е много мил с мен,
нямам нищо против него,

938
01:09:02,764 --> 01:09:05,934
но ми се иска да не говориш
за него така.

939
01:09:06,059 --> 01:09:09,271
Но аз го лаская.
Той е много привлекателен.

940
01:09:09,396 --> 01:09:12,983
Ти го вземи.
Ще бъдете страхотно заедно.

941
01:09:13,108 --> 01:09:15,026
може би

942
01:09:15,152 --> 01:09:19,030
Но любовта не може да бъде насила.
За мен той е малко момче.

943
01:09:19,156 --> 01:09:23,618
За мен той е стар. На възраст колкото Анри.
Но по-хубав и по-добре изглеждащ.

944
01:09:27,455 --> 01:09:29,166
виждаш ли,

945
01:09:29,291 --> 01:09:33,461
Не мога да те убедя да го обичаш
и ти не можеш да ме убедиш.

946
01:09:33,587 --> 01:09:37,299
Всичко лошо
казваш за Анри

947
01:09:37,424 --> 01:09:42,596
и че вече си казвам,
няма да ме накара да го пусна.

948
01:09:42,721 --> 01:09:45,348
Като какво?

949
01:09:45,473 --> 01:09:47,684
не знам...

950
01:09:47,809 --> 01:09:49,728
Че нашата любов е невъзможна.

951
01:09:49,853 --> 01:09:54,441
Че съм луда да си падам по някого
който живее толкова далеч,

952
01:09:54,566 --> 01:09:59,529
който ме обича по-малко
отколкото го обичам.

953
01:10:00,572 --> 01:10:02,616
въпреки че...

954
01:10:02,741 --> 01:10:06,786
Мисля, че той е пристрастен,
въпреки престореното му безразличие.

955
01:10:06,912 --> 01:10:11,041
Чувствам, че любовта ми е толкова силна,

956
01:10:11,166 --> 01:10:15,170
че ще го накарам да го сподели,
ако ми се даде достатъчно време.

957
01:10:15,295 --> 01:10:19,549
Искам да го накарам
наистина се влюбвам.

958
01:10:21,551 --> 01:10:24,596
Така че, ако аз страдам, и той ще страда.

959
01:10:26,097 --> 01:10:29,309
Защо да го караш да страда
ако го обичаш?

960
01:10:29,434 --> 01:10:34,814
В любовта човек трябва да споделя всичко,
удоволствие и болка.

961
01:10:37,067 --> 01:10:40,195
Казваш, че любовта не може да бъде насила,

962
01:10:40,320 --> 01:10:42,948
все пак искаш
да го накараш да те обича.

963
01:10:43,073 --> 01:10:44,574
Обичай ме повече!

964
01:10:47,202 --> 01:10:51,456
Но съм сигурна, че той е по-влюбен
отколкото той позволява да покаже.

965
01:10:53,875 --> 01:10:55,043
кой е там

966
01:11:00,840 --> 01:11:02,217
Телеграма за вас.

967
01:11:14,729 --> 01:11:20,318
Трябва да съм в Париж този следобед,
Утре ще се върна с влака.

968
01:11:20,443 --> 01:11:26,116
Ще те оставя на плажа.
Пиер или Анри ще ви върнат.

969
01:11:26,241 --> 01:11:27,951
не искам да ходя

970
01:12:34,142 --> 01:12:35,226
как си

971
01:12:36,770 --> 01:12:40,648
- Не дойде ли днес?
- Марион трябваше да отиде в Париж.

972
01:12:40,774 --> 01:12:44,069
Тя те остави сама?
Тя можеше да те закара до плажа.

973
01:12:44,194 --> 01:12:48,573
Не исках да виждам никого днес.

974
01:12:48,698 --> 01:12:51,076
Добре... аз ще отида.

975
01:12:51,201 --> 01:12:54,120
Исках да се извиня
за вчера.

976
01:12:54,245 --> 01:12:57,499
- Прав си ми казал.
- Вашият приятел трябва да е бесен.

977
01:12:58,249 --> 01:13:00,668
Анри сигурно му е казал, че сте говорили.

978
01:13:01,503 --> 01:13:02,962
Вие не сте?

979
01:13:03,088 --> 01:13:06,508
Не, той се появи, когато тръгвахме.

980
01:13:06,633 --> 01:13:10,261
- Какво? Не си ли говорил с него?
- Не искам да го виждам отново.

981
01:13:10,387 --> 01:13:14,432
Това е ужасно! Това е Анри
който беше с момичето.

982
01:13:14,557 --> 01:13:18,395
Анри? Видяхте я със Силвен,
така и Марион.

983
01:13:18,520 --> 01:13:21,815
Анри ни заблуди всички. Той е дяволски!

984
01:13:21,940 --> 01:13:27,362
Той бутна приятеля ти
в банята с момичето.

985
01:13:27,487 --> 01:13:30,949
- Силвен се съгласи?
- Не посмя да проговори.

986
01:13:31,074 --> 01:13:34,244
Съмнявам се. откъде знаеш

987
01:13:34,369 --> 01:13:37,539
Момичето ми каза,
и има повече смисъл.

988
01:13:39,082 --> 01:13:40,792
Виждали ли сте Силвен днес?

989
01:13:40,917 --> 01:13:44,254
Не беше на плажа,
нито пък Анри.

990
01:13:44,379 --> 01:13:46,589
Може би той е сега. да тръгваме ли

991
01:13:52,053 --> 01:13:54,556
- Никой.
- Да отидем в Гранвил.

992
01:14:05,316 --> 01:14:07,652
Трябва да е отишъл да плава
с баща си.

993
01:14:07,777 --> 01:14:11,239
- Да проверим порта.
- Не, вече щяха да се върнат.

994
01:14:11,364 --> 01:14:13,825
Все пак да вървим, ще разберем.

995
01:14:20,206 --> 01:14:21,875
Знаете ли къде живее?

996
01:14:22,000 --> 01:14:26,004
Тук в Гранвил.
Но не му знам адреса.

997
01:14:26,129 --> 01:14:30,467
Той няма моя, имаше
няма нужда, ще се видим на плажа.

998
01:14:34,220 --> 01:14:36,514
- Да отидем да хапнем?
- Добре.

999
01:14:42,395 --> 01:14:43,813
какво ти е на ум

1000
01:14:45,190 --> 01:14:48,359
Никой не търпи
изборите на други хора.

1001
01:14:48,485 --> 01:14:51,196
Не харесваш Марион с Анри.

1002
01:14:51,321 --> 01:14:56,034
Тя не харесва Силвен с мен,
Не разбирам Анри и момичето.

1003
01:14:56,159 --> 01:14:58,870
Те са единствените двама
разбирам

1004
01:14:58,995 --> 01:15:02,165
Защото ти отива.
И на мен ми отива, но все пак...

1005
01:15:02,290 --> 01:15:05,752
Когато двойките са добре подбрани...
тогава всичко е наред.

1006
01:15:05,877 --> 01:15:09,506
Тогава Силвен и аз сме добре.
Добре си пасваме.

1007
01:15:09,631 --> 01:15:13,593
Нямам нищо особено против него
освен това, което се случи вчера...

1008
01:15:13,718 --> 01:15:16,930
Но можете и по-добре
отколкото такова дете.

1009
01:15:17,055 --> 01:15:19,098
Защото е млад?

1010
01:15:19,224 --> 01:15:22,644
Аз не бях такъв на неговата възраст.

1011
01:15:22,769 --> 01:15:27,273
- Какъв беше?
- Нежна и романтична.

1012
01:15:30,193 --> 01:15:31,736
Той също е нежен.

1013
01:15:38,159 --> 01:15:42,288
И двамата си паднахте по най-малкото
интересни момчета наоколо!

1014
01:15:42,413 --> 01:15:46,251
Не ти е интересно,
но за нас са.

1015
01:15:46,376 --> 01:15:47,377
Да разбира се

1016
01:15:47,502 --> 01:15:52,257
Как така решавате
какво другите да харесват или не?

1017
01:15:52,382 --> 01:15:55,301
добре,
да кажем, че Силвен е добре.

1018
01:15:55,426 --> 01:15:58,638
Но не и Анри!

1019
01:15:58,763 --> 01:16:02,058
Тя не може да го обича...
или тя е луда.

1020
01:16:02,183 --> 01:16:04,310
Любовта е форма на лудост.

1021
01:16:04,435 --> 01:16:08,606
Не, ти обичаш това, което е добро,
и добре за теб.

1022
01:16:08,731 --> 01:16:11,067
Няма грешка истинската любов,
и тя го направи.

1023
01:16:11,192 --> 01:16:15,113
Тя самата го казва,
тя го е правила през целия си живот.

1024
01:16:17,532 --> 01:16:20,493
Това, което ме вбесява, е виждането
хората сами си създават нещастието.

1025
01:16:20,618 --> 01:16:23,997
Ако обичаше това, което беше добро за нея,

1026
01:16:24,122 --> 01:16:26,583
Аз бих бил първият, който ще одобри.

1027
01:16:26,708 --> 01:16:30,295
Тя винаги отива за
това, което е най-далече от нея.

1028
01:16:30,420 --> 01:16:32,422
Докато се чувствам толкова близо.

1029
01:16:34,048 --> 01:16:36,050
Когато я видях отново

1030
01:16:36,175 --> 01:16:39,220
усещането за познатост
беше толкова силен.

1031
01:16:39,345 --> 01:16:44,225
Знаех, че тя е за мен,
че тя беше част от мен.

1032
01:16:45,143 --> 01:16:48,104
Това е, твърде близо си.
Тя те знае наизуст.

1033
01:16:48,229 --> 01:16:51,983
Ти не криеш мистерия за нея.
Не си странен.

1034
01:16:52,108 --> 01:16:54,611
не искам да бъда.
Мразя всичко странно!

1035
01:16:54,736 --> 01:16:57,739
Когато я срещнах, тя обичаше
странен тип, по-лош от Анри.

1036
01:16:57,864 --> 01:17:01,701
Знаех, че няма да продължи,
че в крайна сметка ще я получа.

1037
01:17:01,826 --> 01:17:05,830
Тогава се появи трети човек...
и той я хвана.

1038
01:17:05,955 --> 01:17:07,915
- Познаваш ли го?
- Съпругът й?

1039
01:17:08,041 --> 01:17:10,793
Срещнах го, когато бях малък.
Той не е странен.

1040
01:17:10,918 --> 01:17:16,090
Не, той е обикновен. Тя се омъжи
някой обикновен, но не и аз.

1041
01:17:19,093 --> 01:17:22,055
Пропусна шанса си.
Не си се наложил.

1042
01:17:22,180 --> 01:17:23,973
Мразя да се налагам.

1043
01:17:24,098 --> 01:17:27,935
искам да чакам
докато не дойде сама при мен.

1044
01:17:28,061 --> 01:17:29,187
Така че чакай.

1045
01:17:29,312 --> 01:17:33,775
аз ще чакам
Колкото е нужно.

1046
01:17:33,900 --> 01:17:36,819
Докато... тя ме обича.

1047
01:17:39,489 --> 01:17:42,241
Или ако е твърде дълго,
докато спра да я обичам.

1048
01:17:42,367 --> 01:17:45,745
Напълно възможно
Някой ден ще спра да я обичам.

1049
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
Дотогава тя може да ме обича.
Но ще бъде твърде късно. Ще бъда квит!

1050
01:17:52,043 --> 01:17:56,255
Всъщност ти не я обичаш.
Искаш тя да те обича.

1051
01:17:56,381 --> 01:18:00,134
Ако обичаш някого,
искаш да бъдеш обичан обратно.

1052
01:18:00,259 --> 01:18:04,514
Тя не ме обича и обича Анри,
не ме кара да ревнувам,

1053
01:18:04,639 --> 01:18:07,642
това я поставя под нивото
където мога да я обичам.

1054
01:18:07,767 --> 01:18:12,230
Това е толкова претенциозно! Смятате ли
ти ли си центърът на вселената?

1055
01:18:12,355 --> 01:18:14,565
не

1056
01:18:14,691 --> 01:18:19,153
Но ако я привличат хората
които са противоположността на мен,

1057
01:18:19,278 --> 01:18:22,657
ако тя не е създадена за мен,
тъй като мисля, че съм създаден за нея,

1058
01:18:22,782 --> 01:18:26,703
и ако присъдата
моята любов се основава на, е унищожена,

1059
01:18:26,828 --> 01:18:30,415
тогава спирам да я обичам.
Толкова е просто!

1060
01:18:37,547 --> 01:18:38,965
Вие бяхте тук?

1061
01:18:41,300 --> 01:18:44,220
- Ти да не си беше тръгнал?
- За къде?

1062
01:18:44,345 --> 01:18:46,848
Мислехме, че си тръгнал
в Париж с Марион.

1063
01:18:46,973 --> 01:18:48,808
Не. Къде беше?

1064
01:18:48,933 --> 01:18:50,893
Ходихме на регата...

1065
01:18:51,018 --> 01:18:53,896
Мисля, че всички имаме
важни неща за казване.

1066
01:18:54,021 --> 01:18:55,314
Моето място е по-тихо.

1067
01:18:55,440 --> 01:18:57,150
Трябва да заведа Полин у дома.

1068
01:18:57,275 --> 01:18:58,943
Рано е и е на път.

1069
01:18:59,068 --> 01:19:01,863
Първо, тя би искала
няколко думи от теб. нали

1070
01:19:04,449 --> 01:19:05,533
добре Ела тук, Полин.

1071
01:19:07,285 --> 01:19:11,706
Надявам се, че не сте повярвали на тази история
за Силвен и момичето.

1072
01:19:12,957 --> 01:19:15,334
Марион го измисли.

1073
01:19:15,460 --> 01:19:16,753
Той беше с момичето.

1074
01:19:16,878 --> 01:19:21,632
Да, бях. Всичко е по моя вина.
Целувайте се и се гримирайте.

1075
01:19:21,758 --> 01:19:24,385
Как можа
позволи му да те убеди?

1076
01:19:24,510 --> 01:19:26,304
Щеше да създаде проблеми...

1077
01:19:26,429 --> 01:19:31,017
Нямаше ли достатъчно проблеми?
Аз нямам значение!

1078
01:19:31,142 --> 01:19:34,353
Всички сте отвратителни! Всички вие!

1079
01:19:34,479 --> 01:19:35,730
Да тръгваме.

1080
01:19:45,698 --> 01:19:48,201
Да пием
за нашето помирение.

1081
01:19:52,288 --> 01:19:56,250
- Още ли си ядосан?
- Не с теб.

1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,253
- С мен?
- Сипете!

1083
01:20:03,633 --> 01:20:06,677
- С теб е!
- Защо, аз не участвах.

1084
01:20:06,803 --> 01:20:08,763
Надявам се тя да ти прости.

1085
01:20:10,973 --> 01:20:12,266
наздраве!

1086
01:20:16,437 --> 01:20:21,192
Мислиш, че съм макиавелист,
изобщо не!

1087
01:20:21,317 --> 01:20:23,236
Направих го без да мисля,

1088
01:20:23,361 --> 01:20:27,198
Мислех, че ще се скриеш зад вратата.
Но ти не го направи.

1089
01:20:27,323 --> 01:20:29,784
Разбира се. Сега вината е моя.

1090
01:20:29,909 --> 01:20:31,661
Нямам нищо против теб.

1091
01:20:31,786 --> 01:20:34,997
Бяхте свободни да правите всичко,
дори кажи на Марион.

1092
01:20:35,122 --> 01:20:39,001
Да кажа на твоята мацка?
Аз не съм като него, мръсник!

1093
01:20:39,126 --> 01:20:42,255
- Какво?
- Ти си плъх, така че млъкни!

1094
01:20:42,380 --> 01:20:45,258
На кого му пука
малки гадняри като теб!

1095
01:20:45,383 --> 01:20:47,969
Големи идиоти
няма да ме държи буден през нощта!

1096
01:20:48,094 --> 01:20:50,805
- Така че заспивай!
- Стига толкова!

1097
01:20:50,930 --> 01:20:53,975
Казах, че всички ще се подобрим.

1098
01:20:54,100 --> 01:20:57,854
Вината беше моя, нали?
Сега нека забравим всичко.

1099
01:20:59,272 --> 01:21:00,940
Добре, нека го забравим.

1100
01:21:01,065 --> 01:21:04,569
Утре се връщам в Париж.
трябва да си лягам

1101
01:21:08,781 --> 01:21:11,534
- Хайде, Полин.
- Анри ще я отведе у дома!

1102
01:21:11,659 --> 01:21:14,036
Няма начин! Доведох я,
Ще я заведа у дома.

1103
01:21:14,161 --> 01:21:16,205
- Пусни.
- Кажи му, че оставаш!

1104
01:21:16,330 --> 01:21:18,499
- Бихте ли го пуснали?
- Отговор! оставаш ли

1105
01:21:18,624 --> 01:21:20,877
Гледай, смешник!

1106
01:21:21,002 --> 01:21:24,171
стига бе!
Бийте се навън, не на мое място!

1107
01:21:31,512 --> 01:21:32,555
добре ли си

1108
01:21:34,724 --> 01:21:39,312
Страхотно! Тя не е в състояние да се прибере вкъщи.
Трябва да изчакаме, докато се успокои.

1109
01:21:42,648 --> 01:21:45,318
колко е часът
Не трябваше ли да се прибираш в единайсет?

1110
01:21:45,443 --> 01:21:48,195
Да, пак ще имам проблеми.

1111
01:21:48,321 --> 01:21:51,574
- Пиер, заведи го у дома.
- Ти го направи.

1112
01:21:53,367 --> 01:21:57,288
Той живее близо до вас, по-лесно е.
Ще заведа Полин у дома по-късно.

1113
01:21:59,415 --> 01:22:05,504
- Доведох я, ще я върна.
- Не бъди гротеска!

1114
01:22:09,383 --> 01:22:11,969
Моля, заведете Силвен у дома.

1115
01:22:12,094 --> 01:22:15,139
Ще има проблеми.
Анри ще ме закара у дома. имаш нещо против

1116
01:22:15,264 --> 01:22:17,725
Съвсем не.
Можете да пренощувате тук.

1117
01:22:17,850 --> 01:22:20,603
Има много място.

1118
01:22:20,728 --> 01:22:22,897
Ще ви заведа и двамата у дома.

1119
01:22:25,024 --> 01:22:27,068
защо Това е два пъти по-голямо разстояние!

1120
01:22:27,193 --> 01:22:32,531
- Допълнителни пет мили! идвам
- Аз оставам тук.

1121
01:22:32,657 --> 01:22:33,658
какво?

1122
01:22:33,783 --> 01:22:36,327
ще спя тук
Анри го предложи. приемам

1123
01:22:38,829 --> 01:22:41,248
- Шегуваш ли се?
- Съвсем не.

1124
01:22:42,458 --> 01:22:45,878
не искам да се прибирам
Ще ме е страх сам в къщата.

1125
01:22:46,003 --> 01:22:49,548
- Не, трябва да те върна обратно.
- Не е нужно да правиш нищо.

1126
01:22:49,674 --> 01:22:51,258
Аз съм отговорен за теб.

1127
01:22:51,384 --> 01:22:54,845
Вие не сте.
Аз съм отговорен за себе си.

1128
01:22:54,971 --> 01:22:58,224
Вярно, родителите ми ме изоставиха
под грижите на Марион.

1129
01:22:58,349 --> 01:23:01,894
Но тя ме остави на ничии грижи,
не твоя или на Анри.

1130
01:23:02,019 --> 01:23:06,232
Не мислиш
Ще те оставя ли сама с него?

1131
01:23:06,357 --> 01:23:09,318
Пиер! Какво ти е?

1132
01:23:09,443 --> 01:23:11,529
Аз не съм големият лош вълк.
Няма да я ям.

1133
01:23:13,906 --> 01:23:16,075
Тогава остани.

1134
01:23:16,200 --> 01:23:21,330
За мен това е неприятелска постъпка
това развали цялата ни вечер.

1135
01:23:21,455 --> 01:23:25,626
Ти си този, който не е приятел.
Никога не мислиш за мен.

1136
01:23:25,751 --> 01:23:27,128
на почивка съм

1137
01:23:27,253 --> 01:23:30,006
Просто защото родителите ми
не са тук не означава

1138
01:23:30,131 --> 01:23:32,675
всеки може да ми каже
какво мога или не мога да направя.

1139
01:23:32,800 --> 01:23:37,388
Правя каквото ми се иска.
Анри ме покани. аз оставам

1140
01:23:37,513 --> 01:23:40,850
Е, лека нощ.
Идваш ли, Силвен?

1141
01:23:52,528 --> 01:23:55,489
Дай ми поне една целувка.
Надявам се, че не си ядосан.

1142
01:24:15,134 --> 01:24:16,927
спи ми се отивам да си лягам

1143
01:24:37,740 --> 01:24:40,910
СЗО? СЗО?

1144
01:24:41,035 --> 01:24:45,623
Сандра? Да, любов, страхотно.

1145
01:24:47,458 --> 01:24:51,462
аз? добре съм как си

1146
01:24:51,587 --> 01:24:53,506
къде си

1147
01:24:53,631 --> 01:24:58,886
"Киперон"?
какво значи това

1148
01:24:59,011 --> 01:25:04,767
Киберон! Да, тук е близо.

1149
01:25:04,892 --> 01:25:10,189
Много бих искал това.
кога утре?

1150
01:25:10,314 --> 01:25:15,611
Да, свободен съм като птица.
Мари е с майка си.

1151
01:25:18,614 --> 01:25:21,867
Защо не днес?

1152
01:25:21,992 --> 01:25:24,286
Да, добре.

1153
01:25:24,411 --> 01:25:28,374
Дай ми час да се облека
и аз ще бъда там.

1154
01:25:28,499 --> 01:25:31,418
Как се казва лодката?

1155
01:25:31,544 --> 01:25:36,257
"La Revoltosa",
червено и черно, двойни мачти.

1156
01:25:36,382 --> 01:25:38,551
до скоро чао

1157
01:27:20,819 --> 01:27:25,491
- Наистина ли те нараних?
- Изненадахте ме.

1158
01:27:25,616 --> 01:27:27,952
Съжалявам, просто исках
да те събудя нежно.

1159
01:27:28,077 --> 01:27:31,247
Не бъди лицемер!

1160
01:27:31,372 --> 01:27:37,253
Аз съм мъж, ти си жена,
с хубави крака. Това по-честно ли е?

1161
01:27:37,378 --> 01:27:40,965
Особено не разбирам мъжете
стари. Те никога не са еднозначни.

1162
01:27:41,090 --> 01:27:45,177
Не ти или Пиер. Силвен е директен.

1163
01:27:45,302 --> 01:27:47,304
- Обичаш ли го?
- Той ме нарани.

1164
01:27:47,429 --> 01:27:50,224
Ако ми беше изневерил.
Но за да играете вашите игри...

1165
01:27:50,349 --> 01:27:53,978
Той не го направи.
Казах ти, бутнах го.

1166
01:27:54,103 --> 01:27:56,897
Закуската ще бъде готова след малко.

1167
01:28:05,281 --> 01:28:10,786
тук Това е за Марион.
Дай й го.

1168
01:28:10,911 --> 01:28:15,040
Получих телефонно обаждане.
Трябва да отида в Киберон.

1169
01:28:15,165 --> 01:28:22,047
Просто имам време да опаковам багажа,
и ще те оставя, тогава ще си тръгна.

1170
01:28:22,172 --> 01:28:25,301
- Кога ще се върнеш?
- Няма да го направя.

1171
01:28:25,426 --> 01:28:28,387
Отивам в Испания с яхта.

1172
01:28:28,512 --> 01:28:32,224
- Ще ни няма добри две седмици.
- А Марион?

1173
01:28:32,349 --> 01:28:35,477
С удоволствие бих я взел,
но няма място.

1174
01:28:35,602 --> 01:28:37,980
Няма да е удобно,
не е круиз.

1175
01:28:38,105 --> 01:28:41,275
Много е трудно, с истински професионалисти.

1176
01:28:41,400 --> 01:28:43,569
Изчакайте да се върне по обяд.

1177
01:28:43,694 --> 01:28:47,740
Не мога, ще е твърде късно.
И мразя сбогуванията.

1178
01:28:47,865 --> 01:28:51,785
Тогава кажи, че не можеш да се изправиш пред нея!
Ти си страхливец.

1179
01:28:53,746 --> 01:28:58,083
Не е страхливост.
Тя нямаше да разбере.

1180
01:28:58,208 --> 01:29:01,503
Не разбирам какво виждаш
в онова друго момиче.

1181
01:29:01,628 --> 01:29:06,550
Само перверзник би я преследвал
когато е с момиче като Марион.

1182
01:29:06,675 --> 01:29:11,305
Марион е много красива.
Тя има перфектно тяло.

1183
01:29:11,430 --> 01:29:13,390
Прекалено съвършен, като статуя.

1184
01:29:13,515 --> 01:29:16,393
Фигурата, която всички жени желаят.
Тя е идеал.

1185
01:29:16,518 --> 01:29:19,063
възхищавам й се,
но не съм толкова привлечен,

1186
01:29:19,188 --> 01:29:21,732
по-малко отколкото от жена
с несъвършенства.

1187
01:29:21,857 --> 01:29:24,318
Съвършенството е потискащо.

1188
01:29:24,443 --> 01:29:29,031
Ако учените генети
манипулиране на хромозоми

1189
01:29:29,156 --> 01:29:34,620
може да създаде идеална жена
като в "Прекрасният нов свят" на Хъксли.

1190
01:29:34,745 --> 01:29:38,457
Сигурен съм, че тази жена
ще изглежда като Марион.

1191
01:29:38,582 --> 01:29:41,585
След време всички жени
може да бъде направена да изглежда като нея.

1192
01:29:41,710 --> 01:29:45,422
Представете си света
с милиони Marions!

1193
01:29:45,547 --> 01:29:48,217
Това друго момиче
е много по-изкуствено.

1194
01:29:48,342 --> 01:29:51,053
Нейното поведение, но не и нейната природа.

1195
01:29:53,514 --> 01:29:57,559
Това не е истина! Марион е като
няма друга жена. Тя е уникална!

1196
01:29:58,644 --> 01:30:02,981
Уникален? Разбира се, също хубаво нещо.

1197
01:30:04,483 --> 01:30:06,860
Всички хора са.

1198
01:30:06,985 --> 01:30:12,032
Нейната уникалност е толкова съвършена,
клони към универсалност. Разбра ли?

1199
01:30:12,157 --> 01:30:13,450
Не, нямаш.

1200
01:30:13,575 --> 01:30:15,994
Децата на вашата възраст не мислят
за такива неща.

1201
01:30:16,120 --> 01:30:18,831
Това ще бъде по-лесно за разбиране.

1202
01:30:18,956 --> 01:30:24,044
Марион се хвърли към мен.
Тя не ми даде време да я пожелая.

1203
01:30:24,169 --> 01:30:28,674
Научете се да се оставяте да бъдете желани,
или ще бъдеш нещастен.

1204
01:30:28,799 --> 01:30:31,301
И още нещо.

1205
01:30:31,427 --> 01:30:34,680
Не съм изневерил на Марион
с Луизет, но обратното.

1206
01:30:34,805 --> 01:30:37,724
Първо срещнах Луизет.

1207
01:30:37,850 --> 01:30:41,186
Целувахме се малко,
но никога не я върнах вкъщи.

1208
01:30:41,311 --> 01:30:44,523
Така че, когато се появи възможността,
Възползвах се максимално.

1209
01:30:44,648 --> 01:30:47,693
Бих си помислил с Марион,
други биха били забравени.

1210
01:30:47,818 --> 01:30:50,362
Не, останах верен на желанието си.

1211
01:30:50,487 --> 01:30:52,364
Чувствах се ангажиран с Луизет.

1212
01:30:52,489 --> 01:30:56,368
Ти беше много по-замесен
с Марион.

1213
01:30:56,493 --> 01:31:01,081
Физически, но не и психически
или от желанието, което изпитвах.

1214
01:31:01,206 --> 01:31:04,209
Първи я срещнах
така че тя имаше някакво право.

1215
01:31:06,378 --> 01:31:08,630
Но ти не разбираш
че или.

1216
01:31:08,755 --> 01:31:10,215
Малко по-добре.

1217
01:31:12,551 --> 01:31:16,388
И така, какво ви шокира?
Че е амбулантна търговка?

1218
01:31:16,513 --> 01:31:18,640
Предубедена ли си сега?

1219
01:31:18,765 --> 01:31:21,685
Шокиран съм, че не си влюбен
с Марион, безумно, като Пиер.

1220
01:31:21,810 --> 01:31:24,021
Той не го поставя под въпрос.

1221
01:31:24,146 --> 01:31:26,940
- Той няма шанс!
- Защо? Той е добър като теб!

1222
01:31:29,943 --> 01:31:31,487
Не ме харесваш много, нали?

1223
01:31:35,115 --> 01:31:38,285
- Негодник!
- Долу ръцете!

1224
01:31:38,410 --> 01:31:41,997
не се притеснявай
Тръгваме след пет минути.

1225
01:31:53,383 --> 01:31:55,552
Какво ти каза?

1226
01:31:55,677 --> 01:31:58,013
Че отиваше
на лодка без теб,

1227
01:31:58,138 --> 01:31:59,640
защото беше неудобно.

1228
01:32:05,979 --> 01:32:07,189
Вие залагате!

1229
01:32:12,611 --> 01:32:17,491
Също така.
Аз наистина не обичам сбогуванията.

1230
01:32:17,616 --> 01:32:20,577
какво ще правиш

1231
01:32:20,702 --> 01:32:22,663
какво мога да направя

1232
01:32:22,788 --> 01:32:24,957
Имам предвид тук.
няма ли да скучаете

1233
01:32:29,962 --> 01:32:32,464
Човек никога не скучае в провинцията.

1234
01:32:49,273 --> 01:32:52,276
- Защо не се приберем?
- Вече?

1235
01:33:23,098 --> 01:33:28,395
Трябва да ти кажа това. вчера,
във влака, мислех си.

1236
01:33:28,520 --> 01:33:30,772
Казах си, че всъщност

1237
01:33:30,897 --> 01:33:35,277
нямаме доказателство какво наистина
се случи с бонбоненото момиче.

1238
01:33:35,402 --> 01:33:38,280
Анри можеше да бъде с нея,

1239
01:33:38,405 --> 01:33:40,991
и ме накара да мисля, че е Силвен.

1240
01:33:41,116 --> 01:33:44,661
Надявам се, че това не е вярно.
Би било...

1241
01:33:44,786 --> 01:33:47,414
...твърде ужасно.

1242
01:33:47,539 --> 01:33:49,207
но ти...

1243
01:33:49,333 --> 01:33:53,086
Не бива да се разстройваш
от нещо, което може да не е вярно.

1244
01:33:53,211 --> 01:33:55,172
не съм разстроен.

1245
01:33:55,297 --> 01:34:01,136
Кажете си, че не е вярно.
Убедете се сами.

1246
01:34:01,261 --> 01:34:04,765
Ще остана убеден
на обратното.

1247
01:34:04,890 --> 01:34:09,311
Така и двамата ще сме доволни.

1248
01:34:09,436 --> 01:34:10,896
Съгласен съм напълно.